Diritto di famiglia

SECONDA PARTE
DIRITTO DI FAMIGLIA
TITOLO I MATRIMONIO
Parte 1 Disposizioni generali
§ 655
Il matrimonio è un’unione permanente di un uomo e di una donna stabilita secondo le modalità prescritte da questa legge. Lo scopo principale del matrimonio è la costituzione di una famiglia, la corretta educazione dei figli e il sostegno e l’assistenza reciproci.

Parte 2 L’origine del matrimonio
§ 656
(1) Un matrimonio è stabilito dal libero e completo consenso della volontà di un uomo e una donna che intendono contrarre matrimonio (di seguito “coniugi”) di contrarre matrimonio insieme.

(2) La cerimonia del matrimonio è pubblica e solenne; si fa alla presenza di due testimoni.

§ 657
(1) Se i coniugi dimostrano la volontà di contrarre matrimonio insieme, personalmente davanti all’autorità pubblica che esegue la cerimonia di matrimonio alla presenza del cancelliere, si tratta di un matrimonio civile.

(2) Se i coniugi dimostrano la volontà di contrarre matrimonio insieme, di persona davanti a un organo di una chiesa o di una società religiosa autorizzata a farlo ai sensi di un’altra normativa legale (di seguito denominata “chiesa avente diritto”), si tratta di un matrimonio in chiesa.

§ 658
(1) Nel caso di un matrimonio civile, un altro regolamento legale stabilirà chi è l’autorità pubblica che esegue la cerimonia di matrimonio.

(2) Se si tratta di un matrimonio in chiesa, il corpo della chiesa autorizzata è la persona autorizzata dalla chiesa autorizzata.

§ 659
Il matrimonio si conclude chiedendo agli sposi, come devoti, se desiderano entrare nel matrimonio insieme, come persona che agisce per conto di un’autorità pubblica o persona che agisce per conto di una chiesa autorizzata; una risposta positiva di entrambi i fidanzati si tradurrà in un matrimonio. Un matrimonio sorgerà anche in altri modi se è chiaro che la coppia sta dichiarando la propria volontà coniugale.

§ 660
La coppia lo dichiara durante la cerimonia di matrimonio
a) il cognome di uno di loro sarà il cognome comune,

(b) mantengono entrambi i cognomi, o

c) il cognome di uno di loro sarà il cognome comune, e quello il cui cognome non deve essere un cognome comune aggiungerà il suo cognome attuale al cognome comune in secondo luogo.

§ 661
(1) Se i coniugi mantengono i loro cognomi attuali, dovranno anche dichiarare durante la cerimonia del matrimonio quale dei loro cognomi saranno i cognomi dei loro figli comuni.

(2) Se i coniugi mantengono i loro cognomi esistenti, possono successivamente fare una dichiarazione da parte di un’autorità pubblica che hanno concordato un cognome comune di uno di loro.

§ 662
(1) Se, nel caso di un’elezione ai sensi della lettera § 660 c) un fidanzato il cui cognome non deve essere un cognome comune, cognome aggiunto, può scegliere solo il primo cognome come cognome aggiunto.

(2) Elezione secondo § 660 lettera c) non è possibile se il fidanzato il cui cognome sarà un cognome comune ha già un cognome aggiunto.

§ 663
(1) In caso di matrimonio civile, la cerimonia di matrimonio avrà luogo in un luogo designato a tal fine dall’autorità pubblica che esegue la cerimonia di matrimonio; tiene conto della volontà degli sposi.

(2) Nel caso di un matrimonio in chiesa, la cerimonia di matrimonio avrà luogo in un luogo determinato dai regolamenti interni della chiesa autorizzata.

§ 664
(1) Gli sposi devono richiedere lo svolgimento della cerimonia di matrimonio da parte dell’autorità pubblica nel cui distretto amministrativo deve essere concluso il matrimonio e presentare documenti che certifichino la loro identità e idoneità a contrarre matrimonio; un altro atto legislativo stabilisce quali documenti devono essere presentati.

(2) Un’autorità pubblica può rinunciare alla presentazione di documenti specifici se le loro misure sono associate a un ostacolo difficile da superare.

§ 665
Durante la cerimonia di matrimonio, gli sposi devono dichiarare, prima che il matrimonio si esprima, di non essere a conoscenza di alcun ostacolo che impedisca loro di sposarsi, che conoscono lo stato di salute reciproco e che considerano la possibilità di predisporre la futura proprietà, alloggio e sicurezza materiale. dopo il matrimonio.

§ 666
(1) Se un matrimonio ecclesiastico deve essere concluso, gli sposi devono prima presentare alla parte sposante un certificato rilasciato dall’ufficio del registro nel cui distretto amministrativo deve essere concluso il matrimonio. Il certificato deve contenere un certificato attestante che i coniugi hanno ottemperato a tutti i requisiti legali per il matrimonio. Non possono trascorrere più di sei mesi tra il rilascio del presente certificato e la cerimonia di matrimonio.

(2) Se un matrimonio ecclesiastico è stato concluso, il matrimonio è tenuto a consegnare all’ufficio del registro nel cui distretto amministrativo è stato concluso il matrimonio, entro tre giorni lavorativi dalla conclusione del matrimonio, un rapporto sulla conclusione del matrimonio in cui si dichiara i fatti ai sensi di un altro regolamento legale.

§ 667
(1) Se la vita del fidanzato è direttamente in pericolo, la cerimonia di matrimonio può essere celebrata da qualsiasi ente ai sensi della Sezione 658, o da un’altra autorità designata da un’altra normativa legale, in qualsiasi luogo; questo vale in modo simile al matrimonio in chiesa. Al di fuori della Repubblica Ceca, la cerimonia del matrimonio può essere celebrata anche dal comandante di una nave da guerra battente bandiera nazionale della Repubblica Ceca o dal comandante di un aereo registrato nella Repubblica Ceca e se almeno uno dei fidanzati è cittadino ceco anche il comandante di un’unità militare ceca all’estero.

(2) Nei casi di cui al paragrafo 1, non è necessario presentare i documenti altrimenti richiesti; non è richiesta la presenza di un registrar.

§ 668
Un cittadino della Repubblica ceca può, al di fuori del territorio della Repubblica, contrarre matrimonio anche dinanzi a una missione diplomatica o consolare della Repubblica ceca.

§ 669
(1) Se ciò è motivo importante, l’autorità regionale nella cui circoscrizione amministrativa deve essere concluso il matrimonio può, su richiesta dei coniugi, consentire l’espressione della volontà di uno dei coniugi di contrarre matrimonio a sua per conto.

(2) La procura deve contenere dati che certifichino l’identità e altri fatti decisivi riguardanti sia i fidanzati che il delegato e una dichiarazione di cognome. Deve inoltre precisare che i coniugi non sono a conoscenza di ostacoli che impediscano loro di sposarsi, che conoscono lo stato di salute reciproco e che hanno considerato l’organizzazione della futura proprietà, il loro alloggio e la sicurezza materiale dopo il matrimonio. La procura richiede una forma scritta e la firma su di essa deve essere verificata ufficialmente.

(3) La revoca di una procura è efficace solo se l’altro fidanzato ne viene a conoscenza prima di esprimere la sua volontà coniugale.

§ 670
(1) Se è stato concluso un matrimonio civile, le cerimonie religiose successive non hanno conseguenze legali.

(2) Se un matrimonio ecclesiastico è stato concluso, non è possibile concludere un matrimonio civile successivamente.

§ 671 Idoneità al matrimonio
Chiunque può contrarre matrimonio a meno che non sia impedito da un ostacolo legale ai sensi delle sezioni da 672 a 676.

Ostacoli legali al matrimonio
§ 672
(1) Un minore che non è completamente indipendente non può contrarre matrimonio.

(2) Il tribunale può, in casi eccezionali, consentire la conclusione di un matrimonio con un minore che non è completamente indipendente e ha raggiunto l’età di sedici anni, se ci sono ragioni importanti per questo.

§ 673
Un matrimonio non può essere sposato da una persona la cui capacità giuridica è stata limitata in questo settore.

§ 674
Un matrimonio non può essere contratto da una persona che ha precedentemente contratto matrimonio, né da una persona che ha precedentemente stipulato un’unione registrata o altra unione simile conclusa all’estero, e tale matrimonio, unione registrata o altra unione simile stipulata all’estero dura .

§ 675
Non è possibile contrarre matrimonio tra antenati e discendenti, né tra fratelli e sorelle; lo stesso vale per le persone la cui parentela è stata formata per adozione.

§ 676
Il matrimonio non può essere concluso tra il tutore e il tutore, tra il minore e la persona alle cui cure è stato affidato il minore, o tra il genitore affidatario e il figlio affidato.

Parte 3 Matrimonio apparente e annullamento del matrimonio
Sezione 1 Matrimonio apparente
§ 677
(1) Un matrimonio non deve sorgere se almeno una delle persone che intendevano contrarre matrimonio non soddisfaceva i requisiti della volontà di contrarre il matrimonio o la cerimonia di matrimonio o in relazione ad essa, il cui adempimento è necessario perché il matrimonio nasca, deve durare incondizionatamente.

(2) Nel caso di un matrimonio in chiesa, anche il fatto di concludere un matrimonio davanti a un corpo di una chiesa autorizzata appartiene a questi requisiti. Se la cerimonia di matrimonio non viene eseguita in caso di minaccia diretta alla vita del coniuge, questi fatti includono anche il certificato dell’ufficio del registro che i coniugi hanno rispettato tutti i requisiti legali per il matrimonio e che un massimo di sei mesi ha trascorso tra il certificato e il matrimonio.

§ 678
Il tribunale può stabilire che il matrimonio non è avvenuto, anche senza una petizione.

§ 679
(1) Immediatamente dopo che il tribunale ha stabilito che non c’è matrimonio, il tribunale decide sulla paternità del bambino comune, nonché sugli obblighi e sui diritti dei genitori nei suoi confronti.

(2) Gli obblighi di proprietà e i diritti di uomini e donne devono essere valutati individualmente in base alla loro natura. Salvo diversa disposizione, si applicano le disposizioni sull’arricchimento indebito. In queste materie, si deve tenere conto dell’uomo o della donna che agisce in buona fede, nonché dei diritti e degli interessi legali dei bambini e di terzi in comune.

Sezione 2 Annullamento del matrimonio
§ 680
Se il matrimonio è contratto, nonostante un impedimento legale, il tribunale dichiarerà il matrimonio nullo su richiesta di chiunque abbia un interesse legale, a meno che il matrimonio sia stato impedito da un impedimento alla capacità giuridica limitata.

§ 681
Il matrimonio è considerato valido fino a quando non viene dichiarato nullo. Se il matrimonio è stato dichiarato nullo, è considerato irrisolto.

§ 682
Un matrimonio non può essere dichiarato nullo se è terminato o è già stato posto rimedio.

§ 683
Un matrimonio non può essere dichiarato nullo se è stato contratto da un minore che non è del tutto indipendente o da una persona la cui capacità giuridica è stata limitata in questo ambito ed è stato concepito un bambino nato vivo.

§ 684
(1) Il tribunale annulla un matrimonio su richiesta del coniuge la cui espressione della volontà di contrarre matrimonio è stata fatta sotto costrizione o minaccia di violenza o la cui espressione della volontà di contrarre matrimonio è stata fatta solo a seguito di un errore sul identità del fidanzato o procedura di matrimonio naturale. La domanda può essere presentata entro e non oltre un anno dalla data in cui il coniuge ha potuto farlo in primo luogo, date le circostanze, o quando è venuto a conoscenza del vero stato delle cose.

(2) Nel caso previsto al paragrafo 1, il tribunale dichiara nullo il matrimonio, anche se si è concluso con la morte del marito prima del procedimento di annullamento del matrimonio avviato su richiesta dell’altro coniuge, o se i discendenti del il coniuge che ha presentato l’annullamento del matrimonio l’anno successivo alla sua morte, affinché il tribunale dichiari il matrimonio nullo.

§ 685
Il tribunale dichiarerà nullo il matrimonio anche senza istanza, anche se già terminato, se concluso
a) una persona che ha precedentemente contratto un matrimonio o che ha precedentemente stipulato un’unione registrata o altra unione simile conclusa all’estero, se tale matrimonio, unione o altra unione simile dura,

(b) tra antenato e discendente, tra fratelli o tra persone la cui parentela è nata per adozione.

§ 686
(1) Le disposizioni sugli obblighi e sui diritti dei coniugi divorziati nei confronti di un figlio comune e sui loro obblighi di proprietà si applicano agli obblighi e ai diritti di un uomo e una donna il cui matrimonio è stato dichiarato invalido nei confronti di un figlio comune e ai loro obblighi di proprietà e diritti nel periodo successivo alla dichiarazione di nullità del matrimonio; diritti nel periodo successivo al divorzio.

(2) Se il matrimonio è stato dichiarato nullo ai sensi della Sezione 684, è necessario prendere in considerazione la persona che ha agito in buona fede al momento di decidere in merito a obblighi e diritti di proprietà.

Parte 4 Doveri e diritti dei coniugi
Sezione 1 Disposizioni generali
§ 687
(1) I coniugi hanno gli stessi obblighi e gli stessi diritti.

(2) I coniugi sono obbligati a rispettarsi a vicenda, a vivere insieme, ad essere fedeli, a rispettare la dignità reciproca, a sostenersi a vicenda, a mantenere una comunità familiare, a creare un ambiente familiare sano e a prendersi cura dei figli insieme.

§ 688
Il coniuge ha il diritto che l’altro coniuge gli fornisca informazioni sul suo reddito e sullo stato della sua proprietà, nonché sul suo lavoro, studio e attività simili attuali e programmati.

§ 689
Nella scelta del lavoro, dello studio e delle attività simili, il coniuge è tenuto a tenere conto degli interessi della famiglia, dell’altro coniuge e di un minore che non ha acquisito la piena indipendenza e che convive con i coniugi nel nucleo familiare, ed eventualmente di altri membri della famiglia.

§ 690 Soddisfare i bisogni della famiglia
Ogni coniuge contribuisce ai bisogni della vita familiare e ai bisogni della famiglia in base alle loro condizioni, capacità e possibilità personali e patrimoniali, in modo che il tenore di vita di tutti i membri della famiglia sia fondamentalmente comparabile. La fornitura di benefici patrimoniali ha lo stesso significato della cura personale per la famiglia e i suoi membri.

§ 691
(1) Se i coniugi non hanno un nucleo familiare, ciascuno di loro sosterrà i costi della propria famiglia; non li solleva dall’obbligo di aiutarsi e sostenersi a vicenda.

(2) Se un coniuge ha un figlio comune con uno dei coniugi, nei confronti del quale entrambi hanno un obbligo alimentare, o un minore che non ha acquisito la piena autonomia e che è affidato alle cure dei coniugi o di uno di loro, e il l’altro coniuge lascia il nucleo familiare senza che abbia una buona ragione per questo e si rifiuta di tornare, anche questo marito è obbligato a contribuire alle spese del nucleo familiare. Il motivo dell’abbandono del nucleo familiare, o il motivo del rifiuto di rientrare, sarà valutato dal tribunale secondo i principi del buon costume e del buon costume.

§ 692 Processo decisionale in materia di famiglia
(1) I coniugi devono concordare su questioni familiari, compresa la scelta dell’ubicazione del nucleo familiare, o del nucleo familiare di uno dei coniugi e di altri membri della famiglia, in particolare i bambini che non hanno acquisito la piena autonomia, e il modo di vivere della famiglia.

(2) Se i coniugi non sono d’accordo sulle questioni essenziali della famiglia, il tribunale può, su proposta di uno di loro, sostituire il consenso dell’altro coniuge con la sua decisione, se rifiuta il suo consenso in tali questioni familiari vita senza seria ragione e contraria alla famiglia se è in grado di esprimere la sua volontà. Tuttavia, il tribunale conduce i coniugi principalmente a un accordo.

Approvvigionamento di affari di famiglia
§ 693
Le questioni familiari sono curate dagli sposi insieme o da uno di loro.

§ 694
(1) Nelle questioni ordinarie della famiglia, l’azione legale di un coniuge vincola e autorizza entrambi i coniugi congiuntamente e solidalmente; ciò non si applica se il coniuge che non ha agito legalmente ha informato in anticipo il terzo che non era d’accordo con l’azione legale. Il tribunale può inoltre, su richiesta del coniuge, escludere per lui le conseguenze della futura azione legale dell’altro coniuge nei confronti di terzi. Tali misure non riguardano procedimenti giudiziari mediante i quali il coniuge si procura le necessità essenziali della vita della famiglia e dei suoi membri, in particolare i figli che non hanno acquisito la piena autonomia.

(2) In altre questioni familiari, l’azione legale di un coniuge vincola e autorizza entrambi i coniugi congiuntamente e separatamente, se l’altro coniuge ha dato il proprio consenso all’azione legale del coniuge; le disposizioni del § 692 paragrafo 2 si applicano mutatis mutandis. Tuttavia, se un coniuge che non è d’accordo con l’azione legale dell’altro coniuge non cerca l’assistenza del tribunale in anticipo, può invocare l’invalidità di tale azione legale.

(3) Se i coniugi non vivono insieme nelle situazioni di cui al § 691 par.

§ 695
Le disposizioni delle sezioni 693 e 694 non si applicano alle materie disciplinate dalle disposizioni sul diritto patrimoniale tra coniugi.

§ 696 Rappresentanza reciproca dei coniugi
(1) Il marito ha il diritto di rappresentare il marito nei suoi affari ordinari.

(2) Un coniuge non ha il diritto di cui al paragrafo 1 se informa il coniuge di essere rappresentato in anticipo presso la persona con la quale il coniuge ha un’azione legale o intende agire legalmente che lui o lei non fa d’accordo con la rappresentanza, o se il tribunale annulla il coniuge rappresenta il diritto dell’altro coniuge.

(3) Il coniuge non ha il diritto di cui al paragrafo 1 anche se i coniugi non convivono nella situazione di cui al § 691 paragrafo 2.

§ 697 Alimenti tra coniugi
(1) I coniugi hanno un obbligo di mantenimento reciproco nella misura in cui garantisce lo stesso livello materiale e culturale. L’obbligazione alimentare tra coniugi precede l’obbligazione alimentare del figlio e dei genitori.

(2) Le disposizioni generali in materia di alimenti si applicano per il resto all’obbligazione alimentare tra coniugi.

Solite apparecchiature domestiche di famiglia
§ 698
(1) L’attrezzatura abituale di una famiglia è costituita da un insieme di beni mobili che servono le necessità normalmente necessarie della vita della famiglia e dei suoi membri; non è determinante se le singole questioni appartengano a entrambi i coniugi o solo a uno di essi.

(2) Il marito necessita del consenso dell’altro coniuge per disporre della cosa che fa parte della consueta dotazione della famiglia; ciò non si applica se la questione è di valore trascurabile.

(3) Il coniuge può invocare l’invalidità dell’azione legale con cui l’altro coniuge ha disposto la cosa, che fa parte della consueta attrezzatura della famiglia, senza il suo consenso.

§ 699
(1) Se il marito lascia il nucleo familiare con l’intenzione di farlo in modo permanente e si rifiuta di tornare, può chiedere che il marito gli dia ciò che appartiene alla consueta attrezzatura della famiglia e appartiene esclusivamente a lui. Ciò che appartiene insieme agli sposi è diviso equamente dagli sposi, a meno che la natura della questione non lo precluda; in tal caso si applicano le disposizioni generali della presente legge sull’annullamento e il regolamento della comproprietà.

(2) Se il coniuge necessita di ciò che appartiene alla consueta dotazione del nucleo familiare, in particolare anche per il figlio minorenne congiunto dei coniugi che non ha acquisito la piena autonomia e verso cui entrambi hanno obblighi alimentari, o per un figlio minorenne che non ne ha acquisire piena autonomia, è stato affidato all’affidamento congiunto dei coniugi conviventi nel nucleo familiare e nel nucleo familiare rimasto, il comma 1 non si applica.

Gara familiare
§ 700
(1) Una famiglia in cui un coniuge o almeno uno dei coniugi e i loro parenti lavorano fino al terzo grado o una persona con un coniuge sposato fino al secondo grado e che è di proprietà di una di queste persone è considerata una famiglia attività commerciale. Quelli di loro che lavorano stabilmente per una famiglia o per un’impresa familiare sono considerati membri della famiglia coinvolti nella gestione dell’impresa familiare.

(2) Le disposizioni sui diritti e gli obblighi dei familiari che partecipano alla gestione di un’impresa familiare non si applicano nei casi in cui tali diritti e obblighi sono regolati da un accordo di partnership, comprese le negoziazioni legali di fondazione di una società o cooperativa, un silenzio contratto di società o di lavoro o altro contratto simile. Se i familiari coinvolti nella gestione dell’impresa familiare sono coniugi, le disposizioni della presente legge sul diritto patrimoniale tra coniugi prevalgono sulle disposizioni sull’impresa familiare.

§ 701
I membri della famiglia che partecipano alla gestione di un impianto familiare partecipano ai profitti da esso e alle cose acquisite da tale profitto, nonché alle aggiunte dell’impianto nella misura corrispondente alla quantità e al tipo del loro lavoro. Solo una persona pienamente autorizzata a fare una dichiarazione personale può rinunciare a questo diritto; la dichiarazione richiede la forma di un atto pubblico.

§ 702
Le decisioni di utilizzare i profitti dell’azienda di famiglia o le sue aggiunte, nonché le decisioni riguardanti la questione al di fuori della gestione abituale, comprese le modifiche ai principi di base dell’operazione aziendale o la sua cessazione, sono prese a maggioranza dei voti dei membri della famiglia coinvolti nella gestione dell’azienda di famiglia. Se tra loro c’è una persona che non è del tutto indipendente, questa è rappresentata alle votazioni dal legale rappresentante, se minorenne, altrimenti da un tutore.

§ 703
La partecipazione alla gestione di un’impresa familiare è legata alla persona di un familiare e non può essere trasferita a un altro, a meno che non sia uno dei familiari elencati al § 700 paragrafo 1 e tutti i familiari che sono già coinvolti nell’operazione di l’azienda di famiglia è d’accordo.

§ 704
(1) Se un’impresa familiare deve essere divisa durante la divisione dell’eredità da un tribunale, un membro della famiglia che partecipa alla sua operazione ha diritto di priorità su di essa.

(2) Se una pianta familiare deve essere alienata, un membro della famiglia che partecipa alla sua attività ha diritto di prelazione su di essa, salvo diverso accordo. Ciò vale anche se si vuole alienare la quota di comproprietà nell’azienda di famiglia o se si vuole alienare una cosa che, secondo la sua natura e lo scopo attuale di gestione dell’impresa familiare, deve essere utilizzata in modo permanente.

§ 705
(1) La partecipazione alla gestione di una pianta familiare cesserà con l’alienazione della pianta.

(2) Un membro della famiglia interrompe la sua partecipazione all’attività dell’azienda di famiglia anche se cessa di svolgere un lavoro per la famiglia o nell’azienda di famiglia, o se il motivo legale per il quale continua a lavorare nell’azienda di famiglia cambia.

§ 706
Se la partecipazione alla gestione dell’impianto familiare è cessata, il pagamento del familiare al funzionamento dell’impianto al partecipante fino a quel momento può essere frazionato in rate, se concordato o approvato dal tribunale. Se non sussiste un motivo ragionevole per suddividere il pagamento in rate, il tribunale non approverà il pagamento a rate o deciderà sull’invalidità del contratto di rateizzazione.

§ 707
Le comunità familiari stabilite per la gestione di un’impresa familiare senza l’espresso consenso dei membri della famiglia sono regolate dagli usi e dalle pratiche in esse stabilite, a meno che ciò non sia contrario alle sezioni da 700 a 706.

Sezione 2 Diritto del patrimonio matrimoniale
§ 708
(1) Ciò che appartiene ai coniugi, ha valore patrimoniale e non è escluso dai rapporti giuridici fa parte della proprietà comune dei coniugi (di seguito denominata “proprietà comune”). Ciò non si applica se la proprietà comune scade durante il matrimonio per legge.

(2) La proprietà comune è soggetta a un regime legale, o un regime contrattuale, o un regime stabilito da una decisione del tribunale.

Regime legale
§ 709
(1) Parte della proprietà comune è ciò che è stato acquisito da uno dei coniugi o ciò che entrambi i coniugi hanno acquisito insieme durante la durata del matrimonio, ad eccezione di quanto
a) serve le esigenze personali di uno dei coniugi,

b) solo uno dei coniugi acquisiti per donazione, eredità o lascito, a meno che il donatore o altro testamentario nell’acquisto in caso di morte abbia espresso diversa intenzione,

c) uno dei coniugi ha acquisito, a titolo di risarcimento del danno morale ai propri diritti naturali,

d) uno dei coniugi ha acquisito atti giuridici relativi alla sua unica proprietà,

e) uno dei coniugi ha acquisito il risarcimento del danno, distruzione o perdita della sua proprietà esclusiva.

(2) Parte della proprietà comune è il profitto di ciò che appartiene esclusivamente a uno dei coniugi.

(3) Una parte della proprietà comune è anche la quota del coniuge in una società commerciale o cooperativa, se il coniuge è diventato partner della società commerciale o membro della cooperativa durante il matrimonio. Ciò non si applica se uno dei coniugi ha acquisito una partecipazione in modo da stabilire la sua proprietà esclusiva ai sensi del paragrafo 1.

§ 710
La proprietà comune include i debiti rilevati durante il matrimonio, a meno che
a) si riferiscono a beni appartenenti esclusivamente a uno dei coniugi, nella misura in cui eccedono il profitto su tale proprietà, o

(b) sono stati rilevati da uno solo dei coniugi senza il consenso dell’altro, senza provvedere alle necessità quotidiane o abituali della famiglia.

§ 711
(1) Le disposizioni generali della presente legge si applicano all’acquisizione e alla cessione di singoli componenti di proprietà comune.

(2) Gli importi dei guadagni, stipendio, stipendio, profitto e altri valori da lavoro e altre attività lucrative diventano parte della proprietà comune nel momento in cui il coniuge che ha contribuito alla loro acquisizione ha acquisito l’opportunità di disporne.

(3) I crediti verso la proprietà esclusiva di uno solo dei coniugi, che devono diventare parte della proprietà comune, diventeranno parte della proprietà comune alla data di scadenza.

§ 712
Salvo quanto diversamente previsto in questa parte della Legge, le disposizioni della presente Legge sulla Società, o le disposizioni sulla comproprietà, si applicano mutatis mutandis alla proprietà comune.

Amministrazione nel regime legale
§ 713
(1) I componenti della proprietà comune devono essere utilizzati, presi da essi, i frutti e i benefici di essi, mantenuti, smaltiti, gestiti e amministrati da entrambi i coniugi o uno di loro in conformità con l’accordo.

(2) Gli obblighi ei diritti associati alla proprietà comune o ai suoi componenti appartengono a entrambi i coniugi congiuntamente e separatamente.

(3) I coniugi sono vincolati e legittimati congiuntamente e separatamente da procedimenti legali riguardanti la proprietà comune o sue parti.

§ 714
(1) Nelle questioni riguardanti la proprietà comune e le sue componenti, che non possono essere considerate ordinarie, i coniugi agiscono legalmente insieme o uno dei coniugi agisce con il consenso dell’altro. Se il coniuge rifiuta di prestare il consenso senza un valido motivo e contrario agli interessi dei coniugi, della famiglia o del nucleo familiare, o se non è in grado di esprimere la propria volontà, l’altro coniuge può proporre che il consenso del coniuge sia sostituito da una corte.

(2) Se un coniuge agisce legalmente senza il consenso dell’altro coniuge nel caso in cui fosse richiesto il consenso, l’altro coniuge può invocare l’invalidità di tale comportamento.

§ 715
(1) Se una parte della proprietà comune deve essere utilizzata per l’attività di uno dei coniugi e se il valore patrimoniale di ciò che deve essere utilizzato supera un grado commisurato ai rapporti patrimoniali dei coniugi, il consenso dell’altro il coniuge è richiesto per il primo utilizzo di questo tipo. Se l’altro coniuge è stato omesso, può invocare l’invalidità di tale comportamento.

(2) Se una parte della proprietà comune deve essere utilizzata per acquisire una quota di una società o cooperativa, o se l’acquisizione di una quota si traduce in una passività per i debiti della società o della cooperativa in misura superiore al tasso commisurato al beni dei coniugi, il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis.

Regime contrattuale
§ 716
(1) I coniugi e i coniugi possono concordare un regime patrimoniale tra coniugi diverso dal regime legale. Se i coniugi concordano un regime contrattuale, di solito adegueranno i loro obblighi e diritti in relazione alla proprietà comune esistente. Se viene concordato un effetto retroattivo per il regime contrattuale, questo non sarà preso in considerazione.

(2) Un contratto sul regime patrimoniale tra coniugi richiede la forma di un atto pubblico.

§ 717
(1) Il regime contrattuale può consistere in un regime di beni separati, un regime che riserva la creazione di beni comuni il giorno dello scioglimento del matrimonio, nonché un regime di espansione o restringimento della portata della proprietà comune nella legge regime. Le disposizioni sul regime della proprietà separata si applicano mutatis mutandis nel regime che riserva la creazione di beni comuni alla data dello scioglimento del matrimonio.

(2) Il regime concordato può essere modificato previo accordo dei coniugi o mediante decisione del tribunale; tale modifica richiede un accordo tra i coniugi o una decisione del tribunale sui componenti della proprietà comune ai sensi del regime attuale.

§ 718
(1) Il contratto può contenere qualsiasi accordo e riguardare qualsiasi questione, a meno che non sia proibito dalla legge; può riferirsi in particolare all’ambito, al contenuto, al momento della creazione del regime legale o di altro tipo di proprietà comune, alle singole cose e ai loro file. Il contratto può modificare la classificazione di quelli esistenti e adeguare la classificazione delle parti future di attività in modo diverso dal regime legale.

(2) Il contratto può anche organizzare rapporti di proprietà in caso di scioglimento del matrimonio; nel caso di un accordo per lo scioglimento del matrimonio per morte, in questa parte il contratto è considerato come un contratto di eredità, se ha i suoi requisiti.

(3) Il contratto non può escludere o modificare le disposizioni sull’attrezzatura abituale di una famiglia familiare, a meno che uno dei coniugi non abbia lasciato definitivamente la famiglia e si rifiuti di tornare.

§ 719
(1) Un contratto sul regime patrimoniale tra coniugi non può, con le sue conseguenze, escludere la capacità del marito di provvedere alla famiglia.

(2) Un contratto sul regime della proprietà coniugale non può pregiudicare i diritti di una terza parte nel suo contenuto o scopo, a meno che non sia d’accordo con il contratto; il presente contratto concluso senza il consenso di terzi non ha alcun effetto giuridico nei suoi confronti.

§ 720
(1) Il contratto dei coniugi sul regime patrimoniale tra coniugi ha effetto alla conclusione del matrimonio. Se il contratto è relativo ad una cosa esistente iscritta nell’elenco pubblico, la modifica potrà essere inserita in tale elenco solo dopo la conclusione del matrimonio.

(2) Se il contratto dei coniugi sul regime patrimoniale tra coniugi riguarda cose già esistenti iscritte nell’elenco pubblico, il contratto entra in vigore in questa parte nei confronti di terzi mediante iscrizione in questo elenco, a meno che la presente legge non disponga diversamente.

§ 721
(1) Un contratto sul regime della proprietà coniugale deve essere iscritto nell’elenco pubblico, se questo è concordato in esso; altrimenti su richiesta di entrambi i coniugi. Tutto ciò che modifica il regime giuridico patrimoniale dei coniugi viene inserito nell’elenco.

(2) La registrazione deve essere effettuata senza indebito ritardo dalla persona che ha redatto il contratto e, se ciò non è possibile, dalla persona che mantiene l’elenco.

Gestione in modalità contrattuale
§ 722
(1) I coniugi possono stipulare un accordo sull’amministrazione di ciò che fa parte della proprietà comune, che si discosta dalle disposizioni delle sezioni 713 e 714; le disposizioni dei § 719 e 720 si applicano anche al presente contratto.

(2) Il contratto ai sensi del paragrafo 1 contiene un accordo su quale coniuge amministrerà la proprietà comune o parte di essa e in che modo.

§ 723
(1) Un coniuge che amministra la proprietà comune agisce legalmente in questioni relative alla proprietà comune in modo indipendente, anche in tribunale o in altri procedimenti, salvo diversa disposizione.

(2) Un coniuge che gestisce tutta la proprietà comune può agire legalmente solo con il consenso dell’altro coniuge
a) quando si tratta della proprietà comune nel suo insieme,

b) quando si tratta di un’abitazione in cui il nucleo familiare dei coniugi fa parte della proprietà comune, o che è l’abitazione di uno di loro, o l’abitazione di un minore che non ha acquisito la piena proprietà e di cui i coniugi si prendono cura per, così come l’ingombro di beni immobili che fanno parte della proprietà comune.

(3) Le disposizioni della Sezione 714, Paragrafo 2 si applicano mutatis mutandis.

Regime stabilito da una decisione del tribunale
§ 724
(1) Se c’è una ragione seria per ciò, il tribunale, su proposta del coniuge, cancella la proprietà comune o riduce il suo campo di applicazione esistente.

(2) La ragione seria è sempre il fatto che il creditore del marito richiede la sicurezza del suo credito nella misura superiore al valore di ciò che appartiene esclusivamente a questo marito, che il marito può essere considerato uno spreco e che il marito prende costantemente o ripetutamente rischi sproporzionati. Può anche essere considerato un motivo serio che il marito abbia avviato un’impresa o che sia diventato un partner illimitato di una persona giuridica.

§ 725
Il regime stabilito da una decisione del tribunale può essere modificato da un contratto dei coniugi o da una decisione del tribunale.

§ 726
(1) Il tribunale può ripristinare la proprietà comune dopo averla cancellata; il tribunale decide quindi in particolare quando cessano di sussistere i motivi dello scioglimento del patrimonio comune. Ciò vale anche se il coniuge propone che la proprietà comune, la cui portata è stata ridotta, sia estesa all’ambito giuridico.

(2) Se la proprietà comune è scaduta in base alla legge, il tribunale la rinnova su proposta del coniuge, se è nell’interesse di entrambi i coniugi.

§ 727
(1) Le disposizioni che regolano l’attrezzatura abituale di una famiglia non possono essere escluse o modificate da una decisione del tribunale.

(2) Una decisione del tribunale sulla modifica, cancellazione o rinnovo della proprietà comune non può escludere la capacità del coniuge di provvedere alla famiglia e non può pregiudicare i diritti o i diritti di terzi, a meno che lui o lei non sia d’accordo con la decisione.

§ 728 Amministrazione in un regime stabilito da una decisione del tribunale
Se il coniuge agisce nell’amministrazione della proprietà comune in un modo che è manifestamente contrario agli interessi dell’altro coniuge, famiglia o nucleo familiare, e i coniugi oi coniugi non hanno stipulato un contratto per l’amministrazione di ciò che fa parte di la proprietà congiunta, il tribunale può decidere che la proprietà congiunta sarà gestita in questo modo.

Regime dei beni separati
§ 729
Nel regime della proprietà separata, il marito può disporre della sua proprietà senza il consenso dell’altro marito.

§ 730
Se i coniugi fanno affari insieme nell’ambito del regime patrimoniale separato o uno dei coniugi opera con l’aiuto dell’altro coniuge, condivideranno il reddito dell’attività come concordato per iscritto; in caso contrario, il reddito sarà diviso in parti uguali.

Tutela di terzi
§ 731
Se il debito di uno solo dei coniugi è sorto durante la durata del patrimonio comune, il creditore può essere soddisfatto di ciò che è nel patrimonio comune quando esegue la decisione.

§ 732
Se il debito di uno solo dei coniugi è sorto contro la volontà dell’altro coniuge, che si è trovato in disaccordo nei confronti del creditore senza indebito ritardo dopo aver appreso del debito, la proprietà comune può essere interessata solo nella misura della quota del debitore se la proprietà comune sono stati cancellati e risolti ai sensi del § 742. Ciò vale anche nel caso dell’obbligo del marito di pagare gli alimenti o se il debito è un atto illegale di uno solo dei coniugi o nel caso in cui il debito di uno solo dei coniugi sorse prima del matrimonio.

§ 733
Se uno dei coniugi si è impegnato per meno di sei mesi dalla modifica o dall’esclusione del regime patrimoniale legale, sia dal contratto dei coniugi che da una decisione del tribunale, la domanda del suo creditore può essere soddisfatta da tutto ciò che farebbe parte del patrimonio comune se non c’era un contratto tra i coniugi o una decisione del tribunale.

§ 734
Se il diritto di un terzo, in particolare il creditore, è pregiudicato dal contratto dei coniugi o da una decisione del tribunale con cui il regime patrimoniale legale è stato modificato o escluso, tale persona può esercitare il suo diritto di regolare ciò che in precedenza faceva parte di la proprietà comune, come se ai coniugi contratto o una decisione del tribunale non fosse stata raggiunta; Si applica il § 742.

§ 735 Disposizioni speciali
Se i coniugi che intendono ottenere il divorzio non stipulano un accordo sulla disposizione delle obbligazioni e dei diritti patrimoniali in caso di divorzio, in cui, a condizione che il matrimonio sia divorziato, concordano anche le modalità di acquisizione in tempo diritti di gestione separata e di impegno, le disposizioni sulla proprietà comune si applicano mutatis mutandis al periodo di gestione separata dei coniugi, salvo diversa disposizione della presente legge.

Liquidazione della proprietà comune
§ 736
Se la proprietà congiunta viene cancellata o scade, o se il suo campo di applicazione esistente viene ridotto, gli obblighi e i diritti comuni saranno liquidati liquidandoli. Fino a quando la proprietà comune limitata, cancellata o estinta non è stata risolta, le disposizioni della proprietà comune si applicano mutatis mutandis ad esse.

§ 737
(1) Il diritto di terzi non può essere pregiudicato dalla liquidazione della proprietà. Se il suo diritto è stato pregiudicato dalla transazione, una terza parte può richiedere al tribunale di dichiarare che la transazione è inefficace nei suoi confronti.

(2) La liquidazione dei debiti ha effetto solo tra i coniugi.

§ 738
(1) Un accordo transattivo ha sempre effetto dalla data in cui la proprietà comune è ridotta, annullata o scaduta, indipendentemente dal fatto che l’accordo sia stato concluso prima o dopo la riduzione, l’annullamento o la risoluzione della proprietà comune. Tuttavia, se l’oggetto della transazione è una questione iscritta nell’elenco pubblico, l’accordo ha effetto giuridico nella parte relativa a tale questione mediante iscrizione nell’elenco pubblico.

(2) La validità di un accordo transattivo non deve essere impedita se riguarda solo una parte degli obblighi e dei diritti di proprietà comune.

§ 739
(1) Un accordo transattivo richiede una forma scritta se è stato concluso durante il matrimonio o se l’oggetto della transazione è una questione per la quale anche un contratto sul trasferimento di proprietà richiede una forma scritta.

(2) Se l’accordo transattivo non richiede una forma scritta e se uno dei coniugi lo richiede, l’altro coniuge gli consegnerà una conferma di come si sono risolti.

§ 740
Se i coniugi non sono d’accordo su una transazione, ciascuno di loro può proporre che una decisione del tribunale. Il tribunale decide sulla transazione secondo lo Stato quando si sono verificati gli effetti del restringimento, cancellazione o cessazione del bene comune.

§ 741
Se, entro tre anni dalla riduzione, revoca o scioglimento del patrimonio comune, ciò che in precedenza faceva parte del patrimonio comune non è stato risolto mediante accordo o ordinanza del tribunale, i coniugi o ex coniugi si sono stabiliti in modo tale che :
a) i beni mobili materiali sono di proprietà di chi li utilizza esclusivamente per le necessità proprie, della sua famiglia o del nucleo familiare in qualità di proprietario,

b) altri beni mobili e immobili materiali sono in comproprietà congiunta di entrambi; le loro quote sono le stesse,

c) altri diritti di proprietà, crediti e debiti appartengono insieme ad entrambi; le loro quote sono le stesse.

§ 742
(1) A meno che i coniugi o gli ex coniugi non concordino diversamente o le disposizioni della Sezione 741 non si applichino, le seguenti regole si applicano alla transazione:
a) le quote di entrambi i coniugi nella proprietà stabilita sono le stesse,

b) ciascuno dei coniugi sostituisce quanto è stato speso dalla proprietà comune nella sua proprietà esclusiva,

c) ciascuno dei coniugi ha il diritto di chiedere un risarcimento per quanto ha speso per i suoi beni comuni,

d) tenere conto delle esigenze dei figli a carico,

e) si tiene conto di come ogni coniuge si è preso cura della famiglia, in particolare di come si è preso cura dei figli e della famiglia,

f) si tiene conto del contributo di ciascun coniuge all’acquisizione e al mantenimento dei beni appartenenti al bene comune.

(2) Il valore di quanto è stato speso dalla proprietà comune sulla proprietà esclusiva del coniuge, così come il valore di quanto dalla proprietà esclusiva del coniuge è stato speso per la proprietà comune, deve essere incluso nella transazione del la proprietà in comune è aumentata o diminuita a seconda del patrimonio fino alla data in cui la proprietà in comune è stata ridotta, annullata o scaduta, aumentato o diminuito il valore della parte del bene su cui è stato sostenuto il costo.

Alcune disposizioni sull’alloggio dei coniugi
§ 743
(1) I coniugi hanno una residenza in cui hanno un nucleo familiare.

(2) Se il coniuge richiede il trasferimento del nucleo familiare per gravi motivi, l’altro coniuge deve rispettarlo, a meno che i motivi per rimanere non superino i motivi di questo cambiamento.

(3) I coniugi possono accettare di vivere separatamente in modo permanente. Un accordo dei coniugi su un alloggio separato ha gli stessi effetti giuridici di lasciare una casa familiare con l’intenzione di vivere permanentemente altrove.

§ 744
Se la residenza dei coniugi è una casa o un appartamento a cui uno dei coniugi ha il diritto esclusivo di abitare in casa o appartamento, e se questo è un diritto non vincolante, l’altro coniuge acquisisce il diritto di residenza. Se uno dei coniugi acquisisce tale diritto esclusivo per la durata del matrimonio, l’altro coniuge acquisisce il diritto di soggiorno.

§ 745
(1) Se la residenza dei coniugi è una casa o un appartamento di cui uno dei coniugi aveva diritto di locazione il giorno del matrimonio, la conclusione del matrimonio con la casa o l’appartamento creerà un diritto di locazione comune; in caso di successiva conclusione del contratto di locazione, entrambi i coniugi acquisiscono un diritto di locazione congiunta dall’efficacia del contratto. Ciò si applica allo stesso modo nel caso di un’altra legge simile delle obbligazioni.

(2) Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano se i coniugi convengono diversamente.

§ 746
(1) Se i coniugi hanno un diritto comune di affitto della casa o dell’appartamento, sono obbligati e aventi diritto in solido.

(2) Un coniuge che ha diritto di soggiorno ha lo status di garante del coniuge.

§ 747
(1) Se almeno uno dei coniugi ha il diritto di disporre della casa o dell’appartamento in cui si trova il nucleo familiare dei coniugi o della famiglia e tale casa o appartamento è assolutamente necessario per la residenza del coniuge o della famiglia, deve astenersi da tutto e impedire tutto ciò che può rendere la casa impossibile o in pericolo. In particolare, il coniuge non può alienare tale casa o appartamento senza il consenso dell’altro coniuge né stabilire un diritto alla casa, in parte o in tutto l’appartamento, il cui esercizio è incompatibile con la residenza del coniuge o della famiglia, a meno che fornisce al coniuge o alla famiglia un alloggio simile a quello del primo.

(2) Se il coniuge agisce senza il consenso dell’altro coniuge in contrasto con il paragrafo 1, questo coniuge può invocare l’invalidità di tale azione legale.

§ 748
(1) Se i coniugi hanno un diritto comune di locazione per la casa o l’appartamento in cui si trova il nucleo familiare dei coniugi o della famiglia, la prima frase della Sezione 747 (1) si applica mutatis mutandis. Il coniuge non può risolvere il contratto di locazione senza il consenso dell’altro coniuge né limitarlo con una legge il cui esercizio è incompatibile con la residenza dei coniugi o della famiglia.

(2) Se il coniuge agisce senza il consenso dell’altro coniuge in contrasto con il paragrafo 1, questo coniuge può invocare l’invalidità di tale azione legale.

§ 749
Il consenso del coniuge ai sensi dei § 747 e 748 richiede una forma scritta.

§ 750
(1) Se i coniugi sono d’accordo, in deroga alle disposizioni degli articoli 747 e 748, l’accordo non può peggiorare la posizione del loro figlio minorenne congiunto che non ha acquisito la piena indipendenza, che vive con loro nel nucleo familiare e al quale hanno obblighi alimentari un figlio che non ha acquisito piena autonomia ed è stato affidato all’affidamento congiunto dei coniugi o di uno di loro; inoltre, l’accordo non può pregiudicare i diritti di terzi, a meno che non abbiano accettato tale accordo.

(2) Il contratto e il consenso di terzi ai sensi del paragrafo 1 richiedono una forma scritta.

Disposizioni speciali contro la violenza domestica
§ 751
(1) Se l’ulteriore convivenza dei coniugi nella casa o nell’appartamento in cui si trova il nucleo familiare dei coniugi diventa insopportabile per uno di loro a causa di violenza fisica o mentale contro il coniuge o un’altra persona che vive nella famiglia domestica di i coniugi, il giudice può, su proposta del coniuge interessato, limitare o, se necessario, escludere il diritto dell’altro coniuge a vivere in casa o appartamento per un determinato periodo.

(2) Come nel paragrafo 1, è possibile procedere nel caso di un coniuge divorziato, nonché nel caso in cui i coniugi o i coniugi divorziati convivono altrove che in un nucleo familiare.

§ 752
Restrizioni o esclusioni del diritto del coniuge di vivere in una casa o in un appartamento saranno determinate dal tribunale per un periodo massimo di sei mesi. Il tribunale decide nuovamente sulla mozione se sussistono motivi particolarmente impellenti.

§ 753
Qualsiasi altra persona che convive con un coniuge o coniuge divorziato in un nucleo familiare ha anche il diritto di chiedere protezione contro la violenza domestica.

Parte 5 Scioglimento del matrimonio
Sezione 1 Disposizioni generali
§ 754
Il matrimonio finisce solo per motivi previsti dalla legge.

Sezione 2 Divorzio
§ 755
(1) Un matrimonio può essere divorziato se la convivenza dei coniugi è interrotta in modo profondo, permanente e irreparabile e non se ne può prevedere il rinnovo.

(2) Nonostante il fatto che la convivenza dei coniugi sia sciolta, il matrimonio non può essere divorziato se il divorzio sarebbe in conflitto
(a) gli interessi del figlio minorenne dei coniugi che non hanno acquisito la piena giurisdizione, che sono motivati ​​da ragioni speciali, il giudice accerta anche l’interesse del minore al matrimonio chiedendo a un tutore nominato dal tribunale di adeguare il rapporto con il bambino per il periodo post-divorzio, o

(b) nell’interesse di un coniuge che non ha partecipato prevalentemente al divorzio per violazione degli obblighi coniugali e che subirebbe un danno particolarmente grave a seguito del divorzio, a condizione che circostanze eccezionali militino a favore del matrimonio, a meno che i coniugi non convivono da almeno tre anni.

(3) Se i coniugi hanno un figlio minorenne che non è completamente indipendente, il tribunale non divorzierà dal matrimonio fino a quando non avrà deciso le circostanze del figlio nel periodo successivo al divorzio dei coniugi.

§ 756
Il tribunale che decide in merito al divorzio determina l’esistenza del divorzio, determinandone le cause, salvo diversa disposizione.

§ 757
(1) Se il coniuge si unisce alla domanda di divorzio presentata dall’altro coniuge, il tribunale divorzia dal matrimonio senza conoscere i motivi del divorzio, se conclude che la stessa dichiarazione dei coniugi per quanto riguarda il divorzio e l’intenzione di ottenere il divorzio è vero e se
a) il matrimonio è durato almeno un anno alla data di inizio della procedura di divorzio e i coniugi non convivono da più di sei mesi,

b) i coniugi, genitori di un minore che non ha acquisito la piena autonomia, hanno convenuto di adeguare le circostanze di questo figlio per il periodo successivo al divorzio e il loro tribunale ha approvato il loro accordo,

c) i coniugi hanno accettato di adeguare i loro beni, il loro alloggio e, se del caso, gli alimenti per il periodo successivo a questo divorzio.

(2) Gli accordi di cui al paragrafo 1, lettera a) (c) richiedono la forma scritta e le firme devono essere ufficialmente verificate.

§ 758
I coniugi non convivono a meno che non formino una comunità coniugale o familiare, indipendentemente dal fatto che abbiano o gestiscano un nucleo familiare, a condizione che almeno uno dei coniugi non voglia chiaramente ristabilire la comunità coniugale.

Sezione 3 Conseguenze dello scioglimento del matrimonio
§ 759 Cognome del coniuge divorziato
Il coniuge che ha adottato il cognome dell’altro coniuge può, entro sei mesi dal divorzio, comunicare all’ufficio dello stato civile che riprende il cognome precedente. Ciò vale anche se il coniuge che ha adottato il cognome dell’altro coniuge, aggiungendo che aggiungerà al cognome comune il proprio cognome attuale, ovvero il primo del cognome, utilizzerà esclusivamente il cognome precedente nel futuro.

Alimenti di un marito divorziato
§ 760
(1) Se il coniuge divorziato non è in grado di mantenersi e questa incapacità ha origine nel matrimonio o in relazione ad esso, il suo ex coniuge ha un obbligo di mantenimento nei suoi confronti in misura ragionevole, se questo gli può essere giustamente richiesto, in particolare per quanto riguarda l’età o lo stato di salute del coniuge divorziato al momento del divorzio o della cessazione dell’affido dei coniugi divorziati.

(2) Nel decidere sugli alimenti o sul suo importo, il tribunale tiene conto della durata del matrimonio divorziato e della durata del divorzio, nonché se
a) il coniuge divorziato non ha ottenuto un’occupazione adeguata, anche se non gli è stato impedito di farlo da gravi ostacoli,

b) il coniuge divorziato ha potuto ottenere gli alimenti attraverso la corretta gestione dei suoi beni,

c) il coniuge divorziato ha partecipato alla cura del nucleo familiare durante il matrimonio,

d) il coniuge divorziato non ha commesso un reato della natura del reato nei confronti del suo ex coniuge o di una persona a lui vicina; o

e) c’è un’altra ragione altrettanto grave.

(3) Le disposizioni generali sugli alimenti si applicano mutatis mutandis all’obbligazione alimentare dei coniugi divorziati.

§ 761
(1) La portata dell’obbligazione alimentare e le modalità di erogazione degli alimenti sono disciplinate dall’accordo dei coniugi o dei coniugi divorziati; se accettano di sostituire gli alimenti con un’indennità di fine rapporto, il diritto al mantenimento del coniuge divorziato estendendo l’indennità di fine rapporto decade.

(2) In assenza di un accordo tra i coniugi divorziati in materia di alimenti, l’ex coniuge richiesto può proporre al tribunale di decidere sulle obbligazioni alimentari dell’altro coniuge.

§ 762
(1) Se i coniugi o i coniugi divorziati non concordano sugli alimenti, il coniuge che non ha causato il divorzio in modo predominante o che non è stato d’accordo con il divorzio e che è stato gravemente danneggiato dal divorzio può proporre al tribunale di stabilire l’obbligazione alimentare di l’ex coniuge in misura tale da garantire che i coniugi divorziati abbiano sostanzialmente lo stesso tenore di vita. In questo caso, il diritto al mantenimento del coniuge divorziato può essere considerato giustificato solo per un periodo adeguato alle circostanze, ma non oltre tre anni dopo il divorzio.

(2) Se l’ex coniuge ha commesso un atto nei confronti dell’altro coniuge che soddisfa le caratteristiche della violenza domestica, non ha diritto agli alimenti ai sensi del paragrafo 1, anche se altrimenti soddisferebbe le condizioni per la concessione del diritto a Manutenzione.

§ 763
Il diritto al mantenimento del coniuge divorziato decade se il coniuge divorziato avente diritto si risposa o stipula un’unione registrata.

Obblighi e diritti di proprietà alla fine del matrimonio
§ 764
(1) Se il matrimonio si conclude con la morte del marito, le obbligazioni patrimoniali e i diritti degli ex coniugi nell’ambito del procedimento ereditario devono essere valutati in base al regime patrimoniale esistente tra i coniugi o secondo le istruzioni impartite dal defunto coniuge durante la sua vita decesso; altrimenti si applicano le regole di cui al § 742, ad eccezione del § 742 par. (c), a meno che il coniuge superstite non concordi diversamente con gli eredi per il pagamento.

(2) Se il coniuge è stato dichiarato morto, i suoi obblighi e diritti di proprietà devono essere valutati il ​​giorno indicato nella decisione sulla dichiarazione di morte come giorno della sua morte.

§ 765
(1) Se il matrimonio si conclude con il divorzio, gli obblighi patrimoniali e i diritti dei coniugi divorziati sono disciplinati dall’accordo dei coniugi o dei coniugi divorziati.

(2) Se i coniugi divorziati non sono d’accordo su una transazione, l’ex coniuge può presentare una proposta di transazione con una decisione del tribunale.

Vivere dopo il matrimonio
§ 766
(1) Se il matrimonio si è concluso con la morte del marito e gli sposi avevano un diritto di locazione comune per la casa o l’appartamento in cui si trovava la loro famiglia, il coniuge superstite rimane l’affittuario dell’appartamento. Se i coniugi hanno testimoniato congiuntamente di un altro diritto di obbligazione alla casa o all’appartamento, resta il diritto del coniuge superstite.

(2) Se il matrimonio si è concluso con la morte del marito e il diritto di locazione alla casa o appartamento in cui si trovava la famiglia dei coniugi ne aveva uno solo, si applicano le disposizioni sull’affitto dell’appartamento.

§ 767
(1) Se il matrimonio si è concluso con la morte del coniuge che aveva il diritto esclusivo di vivere nella casa o appartamento della casa o appartamento in cui si trovava il nucleo familiare dei coniugi, e se si trattava di un diritto diverso da un obbligo, mentre l’altro marito aveva in casa o il diritto all’alloggio, il diritto di soggiorno a tale coniuge decade se il diritto esclusivo del coniuge deceduto è passato a una persona diversa dal coniuge superstite. Ciò non si applica se al coniuge superstite non può essere giustamente chiesto di lasciare la casa o l’appartamento.

(2) Se è proporzionato alle circostanze del coniuge superstite, principalmente perché si prende cura di un figlio minorenne che non ha acquisito la piena proprietà, di cui si sono presi cura i coniugi, o di un figlio minorenne che non ha acquisito la piena proprietà , il cui genitore è il coniuge deceduto o una persona a carico del figlio che convive con il coniuge superstite, il tribunale può, su richiesta del coniuge superstite, stabilire a suo diritto il diritto corrispondente alla servitù dell’alloggio secondo il circostanze del caso, ma non più del solito di tale bambino; tale diritto non decade se il bambino acquisisce la capacità di mantenersi solo temporaneamente.

(3) Se il coniuge superstite aveva il diritto di risiedere per un altro motivo, i paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis.

§ 768
(1) Se il matrimonio si è concluso con il divorzio e i coniugi avevano lo stesso o comune diritto alla casa o all’appartamento in cui si trovava la loro famiglia e se non sono d’accordo su chi continuerà a vivere nella casa o nell’appartamento, il tribunale annulla l’istanza di uno di loro, secondo le circostanze del caso, il diritto esistente del coniuge divorziato, sul quale la casa o l’appartamento può essere equamente richiesto, e, se del caso, allo stesso tempo decide sul metodo di risarcimento per la perdita del diritto; nel fare ciò tiene conto, in particolare, di quale dei coniugi divorziati è stata affidata la cura di un minore che non ha acquisito la piena autonomia e di cui i coniugi si sono presi cura, nonché del parere del locatore, prestatore o altra persona in una posizione simile.

(2) Un coniuge divorziato che deve lasciare la casa o l’appartamento ha il diritto di risiedervi fino a quando l’altro coniuge non gli ha fornito un alloggio alternativo, a meno che non gli sia stato concesso un risarcimento nel procedimento ai sensi del paragrafo 1; in questo caso ha il diritto di abitare in casa o appartamento per un massimo di un anno. Tuttavia, se gli è stata affidata la cura di un minore che non è diventato completamente indipendente e di cui i coniugi si sono presi cura durante il matrimonio, o di un figlio a carico che convive con lui, il tribunale può, su richiesta del coniuge, stabilire un diritto di soggiorno a suo favore; le disposizioni del § 767 paragrafo 2 si applicano in modo analogo.

§ 769
Se il matrimonio è terminato con il divorzio ei coniugi non avevano lo stesso diritto o comune sulla casa o sull’appartamento in cui si trovava il nucleo familiare, e i coniugi o i coniugi divorziati non sono d’accordo sull’ulteriore residenza del coniuge che ha solo il diritto vivere nella casa o nell’appartamento, o in un altro diritto più debole del diritto dell’altro coniuge, il tribunale decide sull’obbligo dell’altro coniuge di trasferirsi su proposta del coniuge che ha il diritto di proprietà o altro diritto reale o diritto esclusivo di locazione o altro diritto di obbligazione; le disposizioni del § 767 paragrafo 2 si applicano in modo analogo.

§ 770
Se il matrimonio si scioglie per divorzio, e gli sposi avevano il diritto di vivere in casa o appartamento, a condizione che un diritto fosse derivato dall’altro, la persona che ha solo un diritto derivato ha il diritto di chiedere lo sfratto dei divorziati il diritto o l’obbligo reale dal quale deriva direttamente il diritto di soggiorno dell’altro coniuge.

TITOLO II RAPPORTI E SWAGON
Parte 1 Disposizioni generali
Parentela
§ 771
La parentela è una relazione di persone basata su un legame di sangue o creata per adozione.

§ 772
(1) Le persone sono parenti in linea retta se provengono l’una dall’altra.

(2) Le persone sono parenti nella linea secondaria se hanno un antenato comune, ma non provengono l’una dall’altra.

§ 773
Il grado di parentela tra due persone è determinato dal numero di nascite in base al quale provengono l’una dall’altra nella linea diretta ed entrambe dal loro antenato comune più vicino nella linea secondaria.

§ 774 Cognato
La creazione di un matrimonio crea un cognato tra un marito e i parenti dell’altro marito; in quale linea e in che misura qualcuno è imparentato con un marito, in tale linea e in tale misura è sposato con l’altro marito. Se il matrimonio si conclude con la morte di uno dei coniugi, il cognato non finisce.

Parte 2 Rapporti tra genitori e figlio
Sezione 1 Determinazione della parentela
§ 775 Maternità
La madre del bambino è la donna che li ha partoriti.

Paternità
§ 776
(1) Se un figlio nasce tra la conclusione del matrimonio e la scadenza del trentesimo giorno dopo che il matrimonio è terminato o è stato dichiarato nullo, o dopo che il marito della madre è stato dichiarato scomparso, il padre è considerato il il marito della madre.

(2) Se un bambino nasce da una donna risposata, il padre sarà considerato il marito successivo, anche se il bambino è nato prima della scadenza del trentesimo giorno dopo la fine del matrimonio precedente o è stato dichiarato nullo.

§ 777
(1) Se un bambino nasce tra l’inizio della procedura di divorzio e il tredicesimo giorno dopo il divorzio, e il marito o l’ex coniuge della madre dichiara di non essere il padre del bambino, mentre un altro uomo dichiara di essere il padre del bambino, che il padre è quest’uomo se la madre unisce entrambe le affermazioni.

(2) La dichiarazione del coniuge della madre del bambino, o del suo ex marito, dell’uomo che afferma di essere il padre del bambino, e della madre del bambino deve essere resa in un procedimento giudiziario avviato su richiesta di uno di loro; la proposta può essere presentata entro e non oltre un anno dalla nascita del bambino.

(3) La determinazione della paternità di un bambino ai sensi dei paragrafi 1 e 2 non può aver luogo fino a quando la decisione sul divorzio non è diventata definitiva.

(4) Nel caso di procedimenti per l’annullamento di un matrimonio, i paragrafi da 1 a 3 si applicano mutatis mutandis.

§ 778
Se un bambino concepito mediante inseminazione artificiale nasce da una donna non sposata, il padre del bambino è considerato l’uomo che ha dato il suo consenso all’inseminazione artificiale.

§ 779
(1) Se la paternità non è determinata in conformità con § 776, 777 o 778, si considera che il padre è un uomo la cui paternità è stata determinata dal consenso della madre e di quest’uomo. In questo modo si può determinare la paternità anche per un nascituro, se già concepito.

(2) La dichiarazione deve essere fatta di persona davanti a un tribunale o all’ufficio del registro. Un minore che non è completamente indipendente fa sempre una dichiarazione in tribunale.

§ 780
Se una dichiarazione è fatta da qualcuno che non è completamente indipendente, può farlo solo in tribunale. A seconda delle circostanze del caso, il tribunale valuterà se la persona che non è completamente indipendente è in grado di agire da sola o se il suo tutore agirà per suo conto.

§ 781
Se la madre non è in grado di valutare il significato della sua dichiarazione per un disturbo mentale, o se la misura della sua dichiarazione è associata a un ostacolo difficile da superare, non è possibile determinare la paternità con una dichiarazione di consenso.

§ 782
Le disposizioni legali generali si applicano alla dichiarazione di paternità come espressione speciale di volontà, salvo diversa disposizione. Tuttavia, l’invalidità può essere invocata solo entro il termine per negare la paternità.

§ 783
(1) Se la paternità non è determinata ai sensi del § 776, 777 o 778, né ai sensi del § 779, la madre, il bambino e l’uomo che afferma di essere il padre possono proporre che la paternità sia determinata dal tribunale.

(2) Si considera padre un uomo che ha avuto rapporti sessuali con la madre del bambino in un momento in cui sono trascorsi meno di centosessanta e più di trecento giorni fino alla nascita del bambino, a meno che circostanze gravi non lo precludano. la sua paternità.

(3) Se il presunto padre non è in vita, deve essere presentata una petizione contro il tutore, che sarà nominato dal tribunale.

§ 784
(1) Se il firmatario muore durante il procedimento, la persona avente diritto alla petizione può continuare il procedimento.

(2) Se un bambino muore durante il procedimento, il discendente del bambino può anche presentare una petizione entro sei mesi dalla sua morte, se ha un interesse legale in questa determinazione.

(3) Se un presunto padre muore durante il procedimento, il procedimento contro il tutore nominato dal tribunale deve continuare.

(4) Se un uomo che ha affermato di essere un padre muore durante il procedimento e se il figlio o la madre non continua il procedimento, il tribunale interrompe il procedimento.

Negazione della paternità
§ 785
(1) Il marito può, entro sei mesi dal giorno in cui è venuto a conoscenza dei fatti che fanno sorgere il ragionevole dubbio di essere il padre di un figlio nato da sua moglie, negare la sua paternità in tribunale, ma non oltre sei anni dalla nascita del bambino. Nega la paternità al bambino e alla madre se sono entrambi vivi, e se uno di loro non è vivo, all’altro; se nessuno dei due è vivo, il marito non ha questo diritto.

(2) Se l’ipocrisia del coniuge è stata limitata prima della scadenza del periodo di diniego di sei anni in modo tale da non poter negare la paternità, il suo tutore, nominato a tal fine dal tribunale, può negarlo entro sei mesi dalla nomina del tribunale.

§ 786
(1) se è nato figlio stošedesátým tra la data del matrimonio e il trecentesimo giorno dopo la sua cessazione o annullamento può negare la paternità ad eccezione di quanto previsto nel § 777, solo se è stabilito che il marito della madre era il padre del bambino.

(2) Se il bambino nasce prima dei centosessanta giorni successivi alla conclusione del matrimonio, è sufficiente che il padre del bambino non sia considerato il marito della madre se nega la sua paternità. Ciò non si applica se il marito della madre ha avuto rapporti sessuali con la madre del bambino in un momento in cui non erano trascorsi meno di centosessanta e più di trecento giorni prima della nascita del bambino, o se al momento del matrimonio sapeva che era incinta.

§ 787
La paternità non può essere negata a un bambino nato tra il centosessanta giorni e il terzo giorno dopo l’inseminazione artificiale effettuata con il consenso del marito della madre o con il consenso di un altro uomo quando la madre non è sposata, indipendentemente dalle sostanze genetiche Usato. Ciò non si applica se la madre del bambino è rimasta incinta in altro modo.

§ 788
Se il coniuge successivo nega la sua paternità alla madre del figlio risposato, il periodo di sei mesi per negare la paternità dell’ex coniuge inizia il giorno successivo a quello in cui è venuto a conoscenza della decisione.

§ 789
La madre può negare che il padre del bambino sia suo marito entro sei mesi dalla nascita del bambino. Le disposizioni sulla negazione della paternità da parte del coniuge si applicano mutatis mutandis.

§ 790
(1) Un uomo la cui paternità è stata determinata dal consenso dei genitori può negare la paternità al bambino solo se è escluso che possa essere il padre del bambino. Può farlo entro sei mesi dalla data in cui è stata così determinata la paternità; se la paternità è determinata prima della nascita del bambino, il periodo non deve terminare prima di sei mesi dalla nascita del bambino.

(2) Le disposizioni della Sezione 785 (1), seconda frase e della Sezione 785 (2) si applicano mutatis mutandis.

§ 791
La madre del bambino può negare che il padre del bambino sia un uomo la cui paternità è stata determinata dal consenso dei genitori, entro i termini di cui al § 790 paragrafo 1 frase due.

§ 792
Se la domanda di diniego di paternità viene presentata dopo la scadenza del periodo di diniego, il tribunale può decidere di rinunciare al ritardo se l’interesse superiore del minore e l’ordine pubblico lo richiedono.

§ 793
Se il chiaro interesse del bambino lo richiede e se le disposizioni che garantiscono i diritti umani fondamentali devono essere soddisfatte, il tribunale può, senza mozione, avviare un procedimento per negare la paternità se la paternità è stata stabilita con il consenso dei genitori ma il padre del bambino non può essere suo padre . Di norma, il tribunale sospende contemporaneamente la responsabilità genitoriale.

Sezione 2 Adozione
Sottosezione 1 Adozione, adottante e figlio adottivo
§ 794
Adozione significa accettare uno sconosciuto come proprio.

§ 795
Il presupposto per l’adozione è un tale rapporto tra l’adottante e l’adottato come tra il genitore e il bambino, o che ci siano almeno le basi di tale rapporto. L’adozione di un minore deve essere conforme ai suoi interessi.

§ 796
(1) Il tribunale decide sull’adozione di un minore su proposta della persona che vuole adottare il bambino. Alla proposta di adozione di un bambino da o verso un paese straniero, il firmatario deve allegare una decisione dell’autorità pubblica competente sul consenso all’adozione.

(2) Il tribunale decide sull’adozione di un adulto su proposta della persona che vuole adottare l’adulto, a cui si è unito l’adulto da adottare.

§ 797
Sulla base della decisione del tribunale sull’adozione, l’adottante o gli adottanti sono iscritti nel registro come genitore o genitori del bambino.

§ 798
Nessuno può trarre un indebito profitto dalle attività legate alla mediazione dell’adozione.

§ 799
(1) Un adulto e una persona indipendente può diventare un adottante se garantisce con le sue caratteristiche personali e il modo di vivere, nonché i motivi e le motivazioni che lo portano all’adozione, che sarà un buon genitore per il bambino adottato.

(2) Le condizioni di salute dell’adottante o di entrambi gli adottanti non devono limitare in misura significativa le cure del bambino adottato.

§ 800
(1) L’ adottante può essere un coniuge o uno dei coniugi. Eccezionalmente, un’altra persona può adottare; in tal caso, il giudice decide anche che il record dell’altro genitore deve essere cancellato dal registro.

(2) Se i coniugi adottano, presentano insieme una proposta di adozione come adottanti congiunti.

§ 801
Se la persona che adotta il genitore adotta, il giudice valuterà se l’adozione non sia in conflitto fondamentale con gli interessi dei figli dell’adottante; gli interessi patrimoniali non sono determinanti per la valutazione.

§ 802
Può essere adottato un figlio minorenne che non abbia acquisito la piena autonomia.

§ 803
Deve esserci una ragionevole differenza di età tra l’adottante e il bambino adottato, generalmente non inferiore ai sedici anni; solo se l’adozione è concordata da un tutore che rappresenta il bambino nel procedimento e se l’adozione è conforme agli interessi del bambino, la differenza di età tra l’adottante e il bambino adottato può eccezionalmente essere inferiore a sedici anni.

§ 804
È esclusa l’adozione tra parenti diretti e fratelli. Questo non si applica in caso di maternità surrogata.

Sottosezione 2 Consenso all’adozione
§ 805
L’adozione non può essere decisa senza il consenso del bambino, dei genitori del bambino o delle persone autorizzate a dare il consenso per conto dei genitori o del coniuge dell’adottante. Ciò vale anche se il consenso è stato revocato.

Consenso del bambino all’adozione
§ 806
(1) Se il bambino adottato ha raggiunto l’età di almeno dodici anni, è sempre richiesto il suo consenso personale, a meno che non vi siano dubbi che la procedura che richiede il consenso personale del bambino adottato sarebbe fondamentalmente contraria agli interessi del bambino o che il bambino non è in grado di valutare le conseguenze.

(2) Prima che il bambino adottato esprima la sua opinione, il tribunale lo informa debitamente dello scopo, del contenuto e delle conseguenze del consenso all’adozione.

§ 807
(1) Se un bambino non ha raggiunto l’età di almeno dodici anni, il suo tutore acconsente all’adozione per suo conto; Di norma, il tribunale nomina un organismo di protezione sociale e legale per i bambini. Prima di dare il suo consenso, il tutore scoprirà tutti i fatti decisivi che lo porteranno a concludere che l’adozione sarà nell’interesse superiore del minore.

(2) Se possibile, il tribunale ascolterà il bambino adottato e terrà conto della sua dichiarazione riguardo al grado del suo sviluppo mentale.

§ 808
Il bambino adottato può revocare il proprio consenso all’adozione fino alla decisione sull’adozione.

Consenso dei genitori
§ 809
L’adozione richiede il consenso dei genitori del bambino adottato.

§ 810
(1) Il genitore dà il consenso con una dichiarazione personale al tribunale. La dichiarazione deve soddisfare i requisiti generali di un’azione legale, ma se il consenso è legato all’adempimento di una condizione o se è limitato nel tempo, non viene preso in considerazione.

(2) Prima che il genitore esprima la sua opinione, il tribunale lo informa debitamente della natura e delle conseguenze della dichiarazione di consenso e della natura dell’adozione.

§ 811
(1) Il consenso di un genitore all’adozione del figlio è richiesto anche se non ha acquisito la piena autonomia. Un genitore che non abbia ancora compiuto i sedici anni non può dare il consenso all’adozione.

(2) Se il consenso è dato da un genitore che non ha acquisito la piena autonomia, non è possibile per il suo tutore agire per suo conto; la sua capacità di dare il consenso sarà valutata dal giudice conformemente alle disposizioni generali.

§ 812
Un genitore la cui giurisdizione è stata limitata da una decisione del tribunale può agire legalmente in materia di adozione, inclusa la concessione del consenso all’adozione, solo nella misura in cui la sua giurisdizione non è stata limitata.

§ 813
(1) La madre di un bambino adottato può dare il consenso all’adozione non prima di sei settimane dopo la nascita del bambino. Il padre del bambino adottato può dare il consenso all’adozione anche prima della scadenza di tale termine, ma non prima della nascita del bambino.

(2) Se il consenso del padre o della madre è stato dato in precedenza, non verrà preso in considerazione.

§ 814
Non è decisivo se il consenso all’adozione è stato dato con o senza designazione per una determinata persona dell’adottante.

§ 815
Se è stato prestato il consenso all’adozione per la designazione di una determinata persona come adottante e se la domanda di adozione viene ritirata o respinta, il consenso cesserà di essere efficace.

§ 816
Il consenso all’adozione cessa di avere effetto se l’adozione non ha luogo entro sei anni dalla data in cui è stato prestato il consenso.

§ 817
(1) Il consenso all’adozione può essere revocato per un periodo di tre mesi dalla data in cui è stato dato.

(2) Il consenso all’adozione può essere revocato anche dopo la scadenza di tre mesi dalla data in cui è stato prestato,
a) se il bambino adottato non è stato ancora affidato all’adottante prima dell’adozione,

(b) se il bambino adottato deve essere consegnato alla persona affidata alle cure della persona alla quale è stato affidato, poiché è nell’interesse superiore del bambino, stare con la sua genitori.

(3) Le disposizioni su come, nei confronti di chi e con quali effetti viene prestato il consenso all’adozione si applicano mutatis mutandis alla revoca del consenso.

§ 818
(1) Il consenso del genitore del bambino adottato non è richiesto per l’adozione se il genitore
a) è stato privato della responsabilità genitoriale e contestualmente del diritto di prestare il consenso all’adozione,

(b) non è in grado di esprimere la propria volontà o di riconoscere le conseguenze delle proprie azioni o di controllarle; o

c) risiede in un luogo sconosciuto e tale luogo non può essere accertato dal tribunale in collaborazione con altre autorità pubbliche, anche con la dovuta diligenza.

(2) Se questi fatti sono forniti a entrambi i genitori, per l’adozione è richiesto il consenso del tutore o il consenso del tutore, che è nominato a tal fine dal tribunale; questo vale anche se entrambi i genitori sono morti o se non è stata determinata la genitorialità del figlio adottato. Prima di concedere o rifiutare il consenso, devono essere accertati tutti i fatti rilevanti riguardanti il ​​bambino adottato e la sua famiglia che potrebbero influenzare la decisione di adozione; in particolare, sarà accertato se il bambino adottato abbia parenti stretti e se sia interessato a prendersi cura del bambino, e dovrà essere ascoltata anche la persona alla cui cura si trova il bambino adottato.

§ 819
(1) Inoltre, l’adozione non richiede il consenso di un genitore che chiaramente non è interessato al bambino.

(2) Un genitore chiaramente non è interessato al bambino, a meno che non mostri sistematicamente un genuino interesse per il bambino e quindi violi in modo permanente i suoi obblighi di genitore.

§ 820
(1) Il disinteresse di un genitore per un figlio si considera evidente se è durato per almeno tre mesi dall’ultimo interesse reale espresso. Tuttavia, se la condotta del genitore non può essere considerata una grave violazione dei suoi doveri, l’autorità di tutela dei minori deve essere informata delle possibili conseguenze della sua condotta e sono trascorsi almeno tre mesi da tale istruzione. L’ente di protezione sociale e legale per i bambini è obbligato a fornire consulenza e assistenza al genitore al più tardi dopo questa istruzione, alle condizioni stabilite da un’altra normativa legale.

(2) L’ istruzione di cui al comma 1 non è richiesta se il genitore ha lasciato il luogo in cui aveva precedentemente soggiornato, senza indicare dove si trova ora, e se non è stato possibile conoscere il luogo in cui si trovava il genitore resta tra tre mesi.

§ 821
(1) Il tribunale decide in un procedimento speciale se lo è o se non è necessario per l’adozione del consenso del genitore.

(2) Se il tribunale decide che l’adozione non richiede il consenso di entrambi i genitori, l’adozione richiede il consenso di un tutore nominato dal tribunale a tale scopo. Prima di dare il consenso al tutore, egli scoprirà tutti i fatti decisivi riguardanti il ​​bambino adottato e la sua famiglia che potrebbero influenzare la decisione di adozione; in particolare, verifica se il bambino adottato abbia parenti stretti interessati ad accudirlo e ascolta la persona presso la quale è attualmente affidato il bambino adottato.

§ 822
(1) Se si sono verificate circostanze in cui l’adozione non richiede il consenso del genitore, non è ancora possibile prendere una decisione positiva sull’adozione se c’è uno dei parenti stretti del bambino che è disposto e in grado di prendersi cura del bambino e fa una proposta del tribunale in tal senso.

(2) Il tribunale affida il bambino alla cura del suo parente stretto, se ciò è conforme agli interessi del bambino e se è chiaro che questa persona è in grado di prendersi cura del bambino.

Sottosezione 3 Assistenza pre-adozione
§ 823
(1) Con il consenso del futuro adottante, è possibile consegnare il bambino adottato alle sue cure immediatamente dopo che entrambi i genitori hanno dato il loro consenso all’adozione. Se i genitori sono d’accordo, il bambino può essere consegnato al futuro genitore adottivo non appena lo stato di salute del bambino lo consente. I genitori del bambino adottato hanno l’obbligo di informare l’autorità di protezione sociale e legale del bambino sul trasferimento del bambino.

(2) La cura di un bambino nel periodo prima della scadenza di tre mesi dal giorno in cui è stato dato il consenso all’adozione non è curata prima dell’adozione. Durante questo periodo, la persona alla quale è stato affidato il minore ha solo il dovere e il diritto di prendersi cura e proteggere adeguatamente il minore; nelle questioni del bambino relative a questa cura, può agire solo quando assolutamente necessario.

§ 824
(1) Il tribunale decide in merito al trasferimento di un bambino in custodia ai sensi della Sezione 823.

(2) Se il tribunale ritiene che vi siano circostanze in cui l’adozione non richiede il consenso di un genitore, può applicare analogamente il § 823 paragrafo 1.

§ 825
Decorso il termine di tre mesi dalla data in cui è stato prestato il consenso all’adozione, viene sospeso l’esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dalla potestà genitoriale; il tribunale nomina l’autorità di tutela dei minori come tutore del bambino adottato, a meno che il tutore non sia stato nominato prima. Le disposizioni del § 929 si applicano in modo analogo.

§ 826
Trascorsi tre mesi dalla data in cui è stato prestato il consenso all’adozione, il bambino adottato può essere consegnato all’adottante per cure pre-adozione. Il tribunale decide su tale trasferimento su proposta dell’adottante.

§ 827
(1) Il tribunale decide sul trasferimento di un bambino all’adottante in fase di pre-adozione solo dopo aver condotto un’indagine sull’idoneità reciproca del bambino e dell’adottante, in particolare per quanto riguarda
a) la personalità e le condizioni di salute dell’adottante e il suo ambiente sociale, in particolare l’alloggio e la famiglia, nonché la capacità dell’adottante di prendersi cura del bambino e le motivazioni dell’adottante,

b) la personalità e lo stato di salute del bambino, l’ambiente sociale da cui proviene, nonché i suoi diritti di status,

c) l’ambiente etnico, religioso e culturale del bambino e dell’adottante,

(d) il periodo durante il quale il bambino è stato affidato all’adottante.

(2) Se uno dei coniugi desidera adottare il bambino, il tribunale deve scoprire il motivo per cui l’altro coniuge non si è unito alla petizione.

§ 828
Se il bambino adottato è stato precedentemente affidato alle cure dell’adottante, le sue ulteriori cure sono considerate cure pre-adozione. Non è richiesta alcuna ulteriore decisione da parte di un’autorità pubblica per l’assistenza pre-adozione.

§ 829
(1) Prima che venga presa una decisione in merito all’adozione, il bambino adottato deve essere affidato alle cure dell’adottante a proprie spese. L’adottante ha i doveri ei diritti della persona alla cui cura è affidato il bambino ai sensi dei § 953-957.

(2) La cura dell’adottante per il bambino adottato prima dell’adozione dura per un periodo sufficiente per una conclusione convincente che è stata stabilita una relazione tra l’adottante e il bambino così come il significato e lo scopo dell’adozione; questa cura non avrà termine prima che siano trascorsi sei mesi.

(3) Fintanto che il bambino è affidato all’adottante, l’obbligo di mantenimento stabilito in precedenza da un’altra persona nei confronti del bambino è sospeso.

§ 830
(1) Se un uomo che afferma di essere il padre di un figlio adottivo presenta una petizione per la determinazione della paternità, non è possibile decidere sull’adozione fino a quando la decisione sulla determinazione della paternità non è stata decisa.

(2) Se il bambino adottato è stato affidato alle cure del futuro adottante ai sensi della Sezione 823 e se il periodo di tre mesi entro il quale il consenso all’adozione può scadere è scaduto prima della presentazione della petizione ai sensi del paragrafo 1, la Sezione 817 deve si applicano mutatis mutandis.

§ 831
Se una persona che afferma di essere un parente stretto del bambino adottato presenta una petizione per il collocamento del bambino in custodia ai sensi della Sezione 953, non è possibile decidere sull’adozione fino a quando questa petizione non è stata decisa.

Sottosezione 4 Conseguenze dell’adozione
§ 832
(1) Un figlio che è stato adottato congiuntamente dai coniugi o dal coniuge dei loro genitori ha lo status di figlio congiunto dei coniugi; altrimenti ha lo status di figlio adottivo.

(2) I genitori adottivi hanno la responsabilità genitoriale.

§ 833
(1) L’adozione pone fine al rapporto familiare tra l’adottato e la famiglia originaria, nonché i diritti e gli obblighi derivanti da tale rapporto. Decadono anche i diritti e gli obblighi del tutore o tutore incaricato di esercitare tali diritti e obblighi per conto dei genitori.

(2) Se l’adottante è il coniuge di uno dei genitori dell’adottato, l’adozione del rapporto familiare tra l’adottato e questo genitore e i suoi parenti non pregiudica i diritti e gli obblighi derivanti da tale rapporto.

§ 834
Se è stato adottato un figlio genitore, gli effetti dell’adozione si applicano anche a suo figlio.

§ 835
(1) Un adottato ha il cognome dell’adottante; Il coniuge adottivo comune ha un cognome che era destinato ai propri figli al momento del matrimonio.

(2) Se l’adottato che ha il diritto di parlare sul proprio cognome non è d’accordo con la modifica del proprio cognome, il tribunale deciderà che l’adottato aggiungerà il cognome dell’adottante al suo cognome. Se l’adottato ha un cognome aggiunto, il cognome dell’adottante può essere aggiunto solo al primo cognome dell’adottato; se l’adottante ha apposto il cognome, al cognome dell’adottato può essere aggiunto solo il primo cognome dell’adottante.

§ 836
L’adottante ha l’obbligo di informare l’adottato del fatto dell’adozione non appena lo ritenga opportuno, ma non oltre l’inizio della scuola.

§ 837 Segretezza dell’adozione
(1) L’ adottante o l’adottato può proporre al tribunale di decidere che l’adozione e le sue circostanze devono essere tenute segrete alla famiglia di origine del bambino. Lo stesso vale per la segretezza di un genitore di sangue e il suo consenso all’adozione.

(2) Sebbene l’adozione e le sue circostanze o il genitore di sangue e il suo consenso all’adozione siano stati tenuti segreti, il tribunale può decidere di declassificarli se ciò è giustificato da una situazione molto grave che mette in pericolo la vita o la salute del bambino adottato.

§ 838
Non appena l’adottato diventa indipendente, acquisisce il diritto di prendere conoscenza del contenuto del fascicolo conservato nel procedimento di adozione.

§ 839 Supervisione del successo dell’adozione
(1) Indipendentemente dal fatto che venga imposto il controllo del successo dell’adozione, di norma, l’organismo di protezione sociale e legale per i bambini deve fornire ai consulenti consulenza e servizi relativi alla cura del bambino adottato.

(2) Se le circostanze del caso lo giustificano, il tribunale ordina, anche senza mozione, la supervisione dell’adottante e dell’adottato per il tempo strettamente necessario, la cui durata deve essere allo stesso tempo determinata; la supervisione è generalmente svolta attraverso l’ente di protezione sociale e legale per i minori.

Annullamento dell’adozione
§ 840
(1) Se ci sono ragioni importanti per questo, il tribunale annulla l’adozione su proposta dell’adottante o dell’adottato; se solo uno di loro presenta una proposta, l’altro può aderire alla proposta.

(2) L’adozione non può essere revocata dopo tre anni dalla decisione sull’adozione. Questo non si applica se l’adozione è contro la legge.

§ 841
(1) Con l’annullamento dell’adozione, il rapporto derivante dall’adozione e gli obblighi ed i diritti derivanti da tale rapporto cessano e il precedente rapporto familiare deve essere rinnovato.

(2) I diritti di proprietà e gli obblighi di proprietà dell’adottato sorti prima dell’annullamento dell’adozione non saranno influenzati dall’annullamento dell’adozione.

§ 842
Dopo l’adozione, l’adottato avrà il cognome che aveva prima dell’adozione, a meno che non dichiari di mantenere il cognome esistente.

§ 843 Ri-adozione di un adottato
Solo un adottato può essere nuovamente adottato
a) se la precedente adozione è stata annullata,

(b) se deve essere adottato dal coniuge successivo dell’adottante dopo la morte del coniuge precedente che era il co-adottante, o

c) se è deceduto l’unico adottante o coloro che erano i co-adottanti.

§ 844
Se è nell’interesse superiore del minore, il giudice può, su istanza dell’adottante, decidere prima della scadenza del periodo di tre anni dalla decisione di adozione che l’adozione è irrevocabile.

§ 845
L’adozione irrevocabile non impedisce all’adottato di essere nuovamente adottato.

Sottosezione 5 Adozione di un adulto
§ 846
Un adulto può essere adottato purché non sia in conflitto con i buoni costumi.

§ 847 Adozione, che è simile all’adozione di un minore
(1) Un adulto può essere adottato se
a) il fratello naturale dell’adottato è stato adottato dallo stesso adottante,

b) al momento del deposito della domanda di adozione, il minore adottato era,

(c) l’ adottante si è preso cura della persona adottata come sua propria al momento del suo minore; o

d) l’ adottante intende adottare il figlio del coniuge.

(2) Un adulto non può essere adottato se ciò sarebbe contrario all’interesse giustificato dei suoi genitori di sangue.

(3) Le disposizioni sull’adozione di un minore, comprese le disposizioni sulle conseguenze dell’adozione, si applicano, ad eccezione degli articoli 838 e 839, per analogia.

Adozione che non è simile all’adozione di un minore
§ 848
(1) A meno che ciò non vada a scapito degli interessi importanti della prole dell’adottante o della prole adottata, un adulto può eccezionalmente essere adottato per motivi degni di speciale considerazione, se ciò è vantaggioso per l’adottante e gli adottati stessi o in casi giustificati per almeno uno di loro.

(2) Le disposizioni sull’adozione di un minore, comprese le disposizioni sulle sue conseguenze, si applicano mutatis mutandis.

§ 849
(1) L’adozione ei suoi discendenti non stabiliscono un rapporto familiare con i membri della famiglia dell’adottante e non acquisiscono alcun diritto di proprietà nei loro confronti. L’adottante non acquisisce alcun diritto di proprietà nei confronti dell’adottato e dei suoi discendenti.

(2) Un bambino adottato e i suoi discendenti non perdono i loro diritti nella propria famiglia.

Disposizioni comuni per l’adozione di un adulto
§ 850
(1) Se la persona adottata non è completamente indipendente, il rappresentante legale o il tutore nominato dal tribunale agirà per suo conto.

(2) Se il matrimonio dell’adottato dura, può essere adottato solo con il consenso del marito. Se il coniuge non può dare il consenso perché non completamente autosufficiente, o se la misura del suo consenso è associata ad un ostacolo difficile da superare, il giudice valuta separatamente se l’adozione non sia contraria ai legittimi interessi del coniuge o altri membri della famiglia.

§ 851
(1) L’adozione di un adulto non influisce sul suo cognome.

(2) Se l’adottante è d’accordo, l’adottato può aggiungere il cognome dell’adottante al suo cognome; se il matrimonio dell’adottante dura e gli sposi hanno un cognome comune, è richiesto anche il consenso dell’altro coniuge.

(3) Se il matrimonio dell’adottato dura e se i coniugi hanno un cognome comune, l’adottato può aggiungere il cognome dell’adottante al suo cognome solo con il consenso del marito.

§ 852
L’adozione ha conseguenze legali per l’adottato e i suoi discendenti se sono nati successivamente. Per i figli nati in precedenza di un bambino adottato, l’adozione ha conseguenze legali solo se hanno dato il loro consenso all’adozione.

§ 853
(1) L’ obbligazione alimentare di un adottato nei confronti dei suoi antenati o discendenti continua solo se e solo nella misura in cui altre persone che hanno un’obbligazione alimentare non lo sono, o se queste persone non sono in grado di far fronte alle loro obbligazioni alimentari. L’adottato ha diritto al mantenimento nei confronti dei suoi antenati o discendenti solo se e solo nella misura in cui l’adottante non è in grado di adempiere ai propri obblighi alimentari.

(2) L’ adottato eredita dopo l’adottante nella prima classe legale di eredi, ma non entra nel diritto di successione dell’adottante nei confronti di altre persone.

(3) Se l’adozione ha conseguenze legali anche per la prole dell’adottato, i paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis.

§ 854
Per l’adozione di un minore al quale sia stata riconosciuta l’indipendenza, si applicano mutatis mutandis le disposizioni in materia di adozione di un minore.

Sezione 3 Genitori e figlio
Sottosezione 1 Disposizioni generali
§ 855
(1) I genitori e il bambino hanno obblighi e diritti l’uno verso l’altro. Non possono rinunciare a questi obblighi e diritti reciproci; se lo fanno, non sarà preso in considerazione.

(2) Lo scopo dei doveri e dei diritti del bambino è di garantire il beneficio morale e materiale del bambino.

§ 856
I doveri ei diritti dei genitori associati alla personalità del bambino e i doveri e i diritti di natura personale sorgono alla nascita di un bambino e scadono alla maggiore età.

§ 857
(1) Il bambino è obbligato a prendersi cura dei suoi genitori.

(2) Fino a quando il bambino non diventa indipendente, i genitori hanno il diritto di guidare il loro bambino attraverso misure educative in conformità con le sue capacità di sviluppo, comprese le restrizioni volte a proteggere la morale, la salute e i diritti del bambino, nonché i diritti degli altri e ordine pubblico. Il bambino è obbligato a rispettare queste misure.

§ 858
La responsabilità genitoriale comprende i doveri ei diritti dei genitori, che consistono nella cura del bambino, compresa in particolare la cura della sua salute, il suo sviluppo fisico, emotivo, intellettuale e morale, la protezione del bambino, il mantenimento del contatto personale con il bambino , assicurando la sua educazione e educazione, nella determinazione del suo luogo di residenza, nella sua rappresentanza e nell’amministrazione dei suoi beni; nasce alla nascita di un bambino e scade non appena il bambino diventa completamente indipendente. La durata e la portata della responsabilità genitoriale possono essere modificate solo da un tribunale.

§ 859
Le obbligazioni alimentari e il diritto al mantenimento non fanno parte della responsabilità genitoriale; la loro durata non dipende dal raggiungimento della maggiore età o dall’autonomia.

Sottosezione 2 Nome personale e cognome del bambino
§ 860
(1) Il bambino ha un cognome determinato alla conclusione del matrimonio dei suoi genitori per i figli congiunti dei coniugi.

(2) Se il bambino non ha un cognome ai sensi del paragrafo 1, i genitori scelgono il cognome di uno di loro per il bambino; in caso contrario il suo cognome sarà determinato dal tribunale. Lo stesso vale per il nome personale del bambino.

§ 861
Se solo uno dei genitori è noto, il bambino ha il suo cognome. Questo genitore determina anche il nome personale del bambino; altrimenti saranno determinati dal tribunale.

§ 862
(1) Nel caso di un bambino i cui genitori non sono coniugi, i genitori scelgono il cognome di uno di loro per il bambino; in caso contrario il suo cognome sarà determinato dal tribunale.

(2) Se il matrimonio è concluso dalla madre di un figlio il cui padre è sconosciuto, la madre del bambino e suo marito possono dichiarare allo stesso modo dinanzi all’ufficio del registro che anche questo bambino avrà un cognome destinato agli altri loro figli .

§ 863
(1) Una modifica del cognome del bambino ai sensi della Sezione 862 richiede la dichiarazione del bambino alle stesse condizioni delle altre questioni riguardanti il ​​bambino; se il bambino ha più di quindici anni, è necessario che acconsenta al cambio di cognome.

(2) Le disposizioni della Sezione 862 non possono essere applicate se il bambino ha raggiunto la maggiore età.

§ 864
Se nessuno dei genitori è noto, il tribunale determinerà il nome e il cognome personali del bambino senza mozione.

Sottosezione 3 Responsabilità genitoriale
§ 865
(1) La responsabilità genitoriale appartiene in egual modo ad entrambi i genitori. Ogni genitore ce l’ha, a meno che non ne sia stato privato.

(2) Se il tribunale decide di limitare la giurisdizione del genitore, decide anche sulla sua responsabilità genitoriale.

§ 866
Gli interessi del minore sono decisivi per una decisione del tribunale riguardante la portata della responsabilità genitoriale o il modo o la misura in cui i genitori devono esercitarla.

§ 867
(1) Prima di prendere una decisione che incida sull’interesse superiore del minore, il tribunale fornisce al minore le informazioni necessarie per consentirgli di formarsi un’opinione e comunicarla.

(2) Se, secondo le conclusioni del tribunale, il minore non è in grado di accettare adeguatamente le informazioni o non è in grado di formarsi la propria opinione o se non è in grado di comunicare tale opinione, il tribunale informa e ascolta la persona che è in grado di proteggere gli interessi del bambino, deve essere una persona i cui interessi non siano in conflitto con quelli del bambino; un bambino di età superiore ai dodici anni è considerato in grado di ricevere informazioni, formarsi un’opinione e comunicarla. Il tribunale presta la dovuta attenzione all’opinione del bambino.

§ 868
(1) L’esercizio della responsabilità genitoriale di un genitore minorenne che non abbia precedentemente acquisito piena autonomia dichiarando la propria capacità giuridica o concludendo un matrimonio è sospeso fino a quando non acquisisce la piena autonomia; ciò non si applica all’esercizio del dovere e del diritto di affidamento del figlio, a meno che il giudice non decida nei confronti della persona del genitore che l’esercizio di tale dovere e di tale diritto è sospeso fino a quando il genitore non acquisisce la piena giurisdizione.

(2) L’esercizio della responsabilità genitoriale di un genitore la cui autonomia è stata limitata in questo settore è sospeso per il periodo di limitazione della sua giurisdizione, a meno che il tribunale non decida che il genitore conserva il dovere e il diritto di prendersi cura del bambino e contatto personale con il bambino.

§ 869
(1) Se a un genitore viene impedito di esercitare la propria responsabilità genitoriale e se si può presumere che ciò sia necessario in conformità con gli interessi del minore, il tribunale può decidere che l’esercizio della responsabilità genitoriale di quel genitore è sospeso.

(2) La sospensione dell’esercizio della responsabilità genitoriale non pregiudica l’adempimento dell’obbligo alimentare nei confronti del figlio.

§ 870
Se il genitore non esercita correttamente la propria responsabilità genitoriale e se il superiore interesse del minore lo richiede, il tribunale limiterà la sua responsabilità genitoriale o ne limiterà l’esercizio e allo stesso tempo determinerà la portata di tale limitazione.

§ 871
(1) Se un genitore abusa della sua responsabilità genitoriale o del suo esercizio, o trascura gravemente la sua responsabilità genitoriale o il suo esercizio, il tribunale lo esonera dalla sua responsabilità genitoriale.

(2) Se un genitore ha commesso un reato penale intenzionale contro suo figlio, o se il genitore ha usato suo figlio, che non è penalmente responsabile, per commettere un reato penale, o se il genitore ha commesso un reato penale come complice, guida, assistente o organizzatore di un reato commesso al figlio, il giudice valuta separatamente se non sussistono motivi per privare il genitore della responsabilità genitoriale.

§ 872
Prima che un tribunale decida di limitare la responsabilità genitoriale, il tribunale valuterà sempre se, nell’interesse superiore del minore, sia necessario limitare il diritto del genitore di avere contatti personali con il minore. Se il genitore è privato della responsabilità genitoriale, il genitore conserva il diritto di avere un contatto personale con il bambino solo se il tribunale decide di preservare questo diritto del genitore, tenendo conto del superiore interesse del bambino.

§ 873
Se il tribunale ha sollevato il genitore dalla responsabilità genitoriale, può allo stesso tempo decidere di liberarlo da tutti o alcuni degli obblighi e dei diritti di cui al § 856, in particolare il diritto di dare il consenso all’adozione.

§ 874
Privare un genitore della responsabilità genitoriale o limitarla non pregiudica il suo obbligo alimentare nei confronti del figlio.

Disposizioni speciali sull’esercizio della responsabilità genitoriale
§ 875
(1) La responsabilità genitoriale è esercitata dai genitori in conformità con gli interessi del bambino.

(2) Prima di prendere una decisione che incida sull’interesse superiore del bambino, i genitori devono fornire al bambino tutto il necessario per formarsi la propria opinione in merito e comunicarla ai genitori; ciò non si applica se il bambino non è in grado di accettare correttamente il messaggio o non è in grado di formarsi la propria opinione o non è in grado di comunicare tale opinione ai genitori. I genitori prestano la dovuta attenzione all’opinione del bambino e tengono conto dell’opinione del bambino quando prendono decisioni.

§ 876
(1) La responsabilità genitoriale è esercitata dai genitori di comune accordo.

(2) Se esiste il pericolo di ritardo nella decisione sulla questione del bambino, uno dei genitori può decidere o dare il permesso lui stesso; tuttavia, è obbligato a informare immediatamente l’altro genitore dello stato delle cose.

(3) Se uno dei genitori agisce da solo nella questione del bambino contro un terzo che è in buona fede, si considera che agisca con il consenso dell’altro genitore.

§ 877
(1) Se i genitori non sono d’accordo su una questione importante per il bambino, soprattutto per quanto riguarda il suo interesse, il tribunale decide su proposta del genitore; questo vale anche se un genitore ha escluso l’altro genitore dalla decisione su una questione significativa per il figlio.

(2) In particolare, sono considerate questioni importanti le procedure mediche ordinarie e simili, la determinazione del luogo di residenza e la scelta dell’istruzione o dell’impiego del bambino.

§ 878
(1) Se uno dei genitori non è in vita o non è conosciuto, se uno dei genitori non ha la responsabilità genitoriale o se l’esercizio della sua responsabilità genitoriale è sospeso, l’altro genitore esercita la responsabilità genitoriale; questo vale anche se la responsabilità genitoriale di uno dei genitori è limitata o se la sua prestazione è limitata.

(2) Se nessuno dei genitori ha la piena responsabilità genitoriale o se l’esercizio della responsabilità genitoriale di entrambi i genitori è sospeso, o se la responsabilità genitoriale dei genitori è influenzata in uno dei modi sopra indicati, ma ciascuno in modo diverso, il tribunale nomina un tutore per il bambino e i diritti dei genitori o il loro esercizio al posto dei genitori.

(3) Se la responsabilità genitoriale dei genitori è limitata o se il suo esercizio è limitato, il tribunale nomina un tutore per il bambino.

§ 879
(1) Nel caso di procedimenti legali contro un minore che non è competente ad agire in modo indipendente in materia, è sufficiente un procedimento contro uno solo dei genitori in qualità di rappresentante del minore.

(2) Se è giuridicamente significativo se un bambino che non è competente ad agire in modo indipendente in un caso è in buona fede, deve essere valutata la buona fede di entrambi i genitori; tuttavia, se il bambino è accudito solo da uno dei genitori, verrà valutata solo la sua buona fede.

(3) Se è giuridicamente significativo se un bambino che non è competente ad agire legalmente in un caso sapeva o non sapeva della cosa o dei fatti in modo indipendente, è necessario valutare la conoscenza di entrambi i genitori; tuttavia, se il bambino è accudito da uno solo dei genitori, verrà valutata solo la sua conoscenza.

Assistenza e protezione dei bambini
§ 880
(1) responsabilità genitoriale per il bambino persone che esercitano i modi dei genitori e nella misura appropriata per lo sviluppo del bambino.

(2) Quando i genitori decidono in merito all’istruzione o all’impiego del bambino, tengono conto della sua opinione, capacità e talenti.

§ 881
I genitori possono affidare la cura e la protezione del bambino, il rendimento della sua educazione, o alcuni suoi aspetti, o la supervisione del bambino ad un’altra persona; l’accordo dei genitori con esso non deve influire sulla durata o sulla portata della responsabilità genitoriale.

§ 882
(1) Se un’altra persona detiene illegalmente un bambino, i genitori hanno il diritto di chiedere che il bambino gli venga consegnato; questo vale anche tra i genitori dell’altro. Questo diritto è disponibile anche per coloro che si prendono cura legittimamente del bambino.

(2) Una persona che detiene illegalmente un bambino è obbligata a consegnarlo correttamente alla persona che ha il diritto di custodia del bambino.

§ 883
I genitori e il bambino hanno l’obbligo di aiutare, sostenere e rispettare la loro dignità.

§ 884
(1) I genitori hanno un ruolo cruciale nell’educazione di un bambino. I genitori dovrebbero essere un esempio completo per i loro figli, soprattutto quando si tratta del modo di vivere e del comportamento in famiglia.

(2) I mezzi educativi possono essere utilizzati solo in una forma e nella misura proporzionata alle circostanze, non metta in pericolo la salute o lo sviluppo del bambino e non pregiudichi la dignità umana del bambino.

§ 885
Se solo uno dei genitori si prende cura del bambino, anche il coniuge o il partner del genitore del bambino partecipa alla cura e all’educazione del bambino se vive con il bambino in un nucleo familiare. Ciò vale anche per la persona che vive con il genitore del bambino senza contrarre un matrimonio o un’unione registrata con lui o lei, se vive con il bambino in un nucleo familiare.

§ 886
(1) Se un bambino vive con i suoi genitori o uno di loro in un nucleo familiare e se viene adeguatamente curato, partecipa anche alla cura della famiglia. Questo obbligo del bambino cessa contemporaneamente alla fornitura del sostegno genitoriale al bambino.

(2) Il bambino partecipa alla cura del nucleo familiare con il proprio lavoro, o con contributi in denaro, se ha il proprio reddito, o entrambi. Le capacità e le possibilità del bambino, nonché i bisogni giustificati dei membri della famiglia, sono decisivi per determinare l’entità della partecipazione del bambino alla cura del nucleo familiare.

Contatto personale del genitore con il bambino
§ 887
I genitori non possono affidare ad un’altra persona l’esercizio del diritto dei genitori di mantenere i contatti personali con il bambino.

§ 888
Un bambino che è affidato alla cura di un solo genitore ha il diritto di avere contatti con l’altro genitore nella misura in cui ciò è nell’interesse superiore del bambino, così come quel genitore ha il diritto di avere contatti con il bambino, a meno che il tribunale limita o proibisce tale contatto; il tribunale può anche stabilire le condizioni del contatto, in particolare il luogo in cui avrà luogo, nonché le persone che possono o meno prendere parte al contatto. Il genitore che ha la custodia del bambino è obbligato a preparare adeguatamente il bambino al contatto con l’altro genitore, a consentire il contatto del bambino con l’altro genitore in modo appropriato e a cooperare con l’altro genitore nella misura necessaria per esercitare il diritto al contatto personale con il bambino.

§ 889
Il genitore che ha la custodia del bambino e l’altro genitore devono astenersi da tutto ciò che interrompe il rapporto del bambino con entrambi i genitori o che renda difficile crescere il bambino. Se il genitore che ha la custodia del bambino impedisce irragionevolmente all’altro genitore di contattare il bambino in modo permanente o ripetuto, tale comportamento è un motivo per una nuova decisione del tribunale su quale dei genitori deve avere la custodia del bambino.

§ 890
I genitori sono tenuti a comunicarsi a vicenda tutte le questioni rilevanti riguardanti il ​​bambino e i suoi interessi.

§ 891
(1) Il genitore che ha la custodia del bambino e l’altro genitore concorderanno su come il genitore che non è in custodia del bambino avrà contatti con il bambino. Se i genitori non sono d’accordo, o se l’interesse per l’educazione del bambino e la situazione familiare lo richiede, il tribunale regolamenta il contatto del genitore con il bambino. In casi giustificati, il tribunale può determinare il luogo di contatto del genitore con il bambino.

(2) Se è necessario nell’interesse superiore del bambino, il tribunale limita il diritto del genitore di avere contatti personali con il bambino o proibisce tale contatto.

Rappresentazione del bambino
§ 892
(1) I genitori hanno l’obbligo e il diritto di rappresentare il minore in procedimenti legali per i quali non è legalmente competente.

(2) I genitori rappresentano il bambino insieme, ma ognuno di loro può agire; le disposizioni del § 876 paragrafo 3 si applicano per analogia.

(3) Un genitore non può rappresentare un bambino se potrebbe esserci un conflitto di interessi tra lui / lei e il bambino o tra i figli degli stessi genitori. In tal caso, il tribunale nomina un tutore per il bambino.

§ 893
Se i genitori non sono d’accordo su chi di loro rappresenterà il minore nel procedimento giudiziario, il tribunale deciderà, su richiesta del genitore, quale dei genitori agirà legalmente per conto del minore e in che modo.

§ 894
(1) I genitori in qualità di tutori legali possono, al fine di risolvere la questione del minore, se non è una questione di status personale, stipulare un contratto di rappresentanza da parte di una persona con conoscenze professionali o di un’altra persona idonea.

(2) Se il bambino conclude un contratto di rappresentanza, ciò non pregiudica la rappresentanza legale del bambino da parte del genitore.

(3) Se non viene raggiunto un accordo tra il rappresentante legale e quello contrattuale, il tribunale decide in base agli interessi del minore.

§ 895
Se la paternità viene negata, le azioni legali intraprese dal padre in qualità di tutore legale rimangono inalterate.

Prendersi cura dei beni del bambino
§ 896
(1) I genitori hanno il dovere e il diritto di prendersi cura dei beni del bambino, in particolare di amministrarli come un vero e proprio gestore. I fondi che ci si può aspettare non saranno necessari per coprire le spese relative alla proprietà del bambino devono essere gestiti in modo sicuro.

(2) Nei procedimenti legali riguardanti una parte individuale della proprietà del bambino, i genitori agiscono in qualità di suoi rappresentanti; le disposizioni del § 892 paragrafo 3 si applicano per analogia.

(3) Se i genitori violano l’obbligo di prendersi cura dei beni del bambino come un vero dirigente, devono risarcire il bambino per il danno causato in solido.

§ 897
Se i genitori non sono d’accordo su questioni essenziali nella cura dei beni del figlio, il tribunale deciderà sulla proposta del genitore.

§ 898
(1) I genitori necessitano del consenso del tribunale per procedimenti legali riguardanti la proprietà esistente e futura del bambino o singoli componenti di questa proprietà, a meno che non si tratti di questioni o questioni ordinarie, anche se eccezionali, ma riguardanti un valore di proprietà trascurabile.

(2) Il consenso del tribunale è richiesto in particolare per i procedimenti giudiziari con cui il bambino
a) acquista o cede beni immobili,

b) grava sulla proprietà nel suo complesso o su una sua parte non irrilevante,

(c) acquisisce un dono, eredità o lascito non di valore di proprietà trascurabile, o rifiuta tale dono, eredità o lascito, o fornisce tale dono o dono che rappresenta una parte non insignificante della sua proprietà, o

d) stipula un contratto di prestazione a lungo termine, un contratto di credito o un contratto simile o un contratto relativo all’alloggio, in particolare l’affitto.

(3) L’azione legale del genitore, per la quale manca il necessario consenso del tribunale, non sarà presa in considerazione.

§ 899
Ciò che i genitori guadagnano utilizzando la proprietà del bambino viene acquisito dal bambino.

§ 900
(1) Il reddito derivante dalla proprietà del bambino, che i genitori non utilizzano per la corretta amministrazione dei suoi beni (profitto), deve essere prima utilizzato per il mantenimento del bambino. Se necessario, i genitori possono quindi utilizzare il profitto residuo del patrimonio del bambino come contributo al sostentamento dei genitori e del fratello minore del bambino, se vivono con il bambino in un nucleo familiare, a meno che per motivi importanti non sia necessario mantenerli per il bambino dopo l’acquisizione autonomia.

(2) I genitori possono, con il consenso del tribunale, utilizzare i beni del bambino per mantenere i propri e i fratelli del bambino solo se, senza colpa delle persone che hanno un obbligo alimentare nei confronti del bambino, si verifica una disparità significativa tra le circostanze del bambino e quelli dei responsabili.

§ 901
(1) L’obbligo e il diritto del genitore di prendersi cura dei beni del figlio scade con la dichiarazione di fallimento dei beni del genitore. Se non c’è nessun altro genitore che possa prendersi cura dei beni del bambino, il tribunale nominerà un tutore per l’amministrazione dei beni del bambino anche senza una proposta.

(2) Trascorsi tre anni dall’annullamento del fallimento, il tribunale può, su richiesta del genitore o tutore per l’amministrazione dei beni del minore, revocare la limitazione della responsabilità genitoriale, salvo rinnovo del dovere e del diritto del genitore prendersi cura dei beni del bambino è contrario agli interessi del bambino.

§ 902
(1) Non appena il bambino acquisisce piena autonomia, i genitori gli consegnano i beni che hanno amministrato, in particolare gli consegnano parti dei suoi beni, o gli trasferiscono la loro amministrazione e consegnano al bambino un estratto conto senza indebito ritardo, il bambino ha acquisito la piena autonomia. La fatturazione non è richiesta se il bambino non lo richiede.

(2) Se i genitori hanno sostenuto costi per l’amministrazione della proprietà del bambino o in relazione ad essa, possono chiedere il loro risarcimento.

§ 903
(1) Se l’amministrazione della proprietà è stata molto difficile, soprattutto a causa delle dimensioni o della diversità della proprietà, e i genitori hanno gestito correttamente la proprietà, possono, dopo aver consegnato la proprietà gestita al figlio, richiedere una remunerazione ragionevole, se il ritorno sulla proprietà lo consente.

(2) Se è già chiaro dalle circostanze durante l’amministrazione della proprietà che l’amministrazione è molto difficile e i genitori la eseguono correttamente, il tribunale concede loro una ragionevole remunerazione annuale o altrimenti programmata per l’amministrazione della proprietà su proposta .

§ 904
Il trasferimento e l’accettazione della proprietà non pregiudica la responsabilità dei genitori per l’amministrazione dei beni del bambino.

§ 905
(1) Il tribunale nomina un tutore per l’amministrazione della proprietà del bambino anche senza una proposta, se gli interessi del bambino potrebbero essere messi in pericolo, specialmente se ci sono diritti di proprietà comune dei genitori e del bambino o del bambino e suo fratello . Nell’ambito dei doveri e dei diritti del tutore per l’amministrazione dei beni del minore, i genitori sono limitati nell’esercizio dei doveri e dei diritti in relazione ai beni del minore.

(2) Per i doveri e i diritti di un tutore per l’amministrazione dei beni del minore, che è stato nominato accanto ai genitori, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sul tutore che amministra i beni del tutore o sul tutore che amministra i beni del tutore .

Esercizio della responsabilità genitoriale dopo il divorzio
§ 906
(1) Se deve essere presa una decisione sul divorzio del matrimonio dei genitori del bambino, il tribunale determinerà prima come ciascuno dei genitori si prenderà cura del bambino in futuro, tenendo conto del superiore interesse del bambino ; in quest’ottica, il tribunale devierà dal consenso dei genitori solo se l’interesse superiore del minore lo richiederà. Il tribunale terrà conto non solo del rapporto del bambino con ciascuno dei genitori, ma anche del suo rapporto con i fratelli o i nonni.

(2) Il tribunale può anche decidere di approvare l’accordo dei genitori, a meno che non sia chiaro che il modo concordato di esercitare la responsabilità genitoriale non è nell’interesse superiore del bambino.

§ 907
(1) Il tribunale può affidare il bambino alla cura di uno dei genitori, o alla cura alternata, o alla cura congiunta; il tribunale può anche affidare il minore alle cure di una persona diversa dai genitori, se ciò è necessario nell’interesse superiore del minore. Se il bambino deve essere affidato all’affidamento congiunto, i genitori devono acconsentire.

(2) Al momento di decidere sull’affidamento alla cura, il tribunale decide in modo che la decisione corrisponda all’interesse superiore del bambino. Il tribunale prende in considerazione la personalità del bambino, in particolare i suoi talenti e abilità in relazione alle possibilità di sviluppo e alle condizioni di vita dei genitori, nonché l’orientamento emotivo e il background del bambino, le capacità educative di ciascun genitore, la stabilità attuale e attesa di l’ambiente educativo il bambino dovrebbe vivere in futuro, sui legami emotivi del bambino con i suoi fratelli, nonni o altri parenti e persone non imparentate. Il tribunale terrà sempre conto di quale dei genitori si è finora adeguatamente preso cura del bambino e adeguatamente curato per la sua educazione emotiva, intellettuale e morale, nonché quale dei genitori ha migliori prospettive per uno sviluppo sano e di successo.

(3) Nel decidere sulla custodia di un bambino, il tribunale deve anche prestare attenzione al diritto del bambino di prendersi cura di entrambi i genitori e di mantenere contatti personali regolari con loro, il diritto dell’altro genitore a cui il bambino non sarà affidato alle informazioni regolari sul bambino la capacità del genitore di concordare l’educazione del bambino con l’altro genitore.

§ 908 Esercizio dei doveri e dei diritti dei genitori che vivono separatamente
Se i genitori di un figlio minorenne che non è completamente indipendente convivono e se non sono d’accordo sulla regolamentazione della cura di tale bambino, il tribunale decide in merito anche senza mozione. Per altri aspetti, le disposizioni delle sezioni 906 e 907 si applicano mutatis mutandis.

§ 909 Disposizioni speciali
Se la situazione cambia, il giudice modificherà la decisione relativa all’esercizio dei doveri e dei diritti derivanti dalla responsabilità genitoriale anche senza mozione.

Sottosezione 4 Obbligazione alimentare
§ 910
(1) Antenati e discendenti hanno un obbligo di mantenimento reciproco.

(2) L’ obbligo alimentare dei genitori nei confronti del bambino precede l’obbligo alimentare dei nonni e degli altri antenati nei confronti del bambino.

(3) I parenti lontani hanno un’obbligazione alimentare solo se i parenti più stretti non possono adempierla.

(4) Se non si tratta di una relazione tra genitori e figlio, l’obbligo alimentare dei discendenti precede l’obbligo alimentare degli antenati.

§ 911
Gli alimenti possono essere concessi se il creditore non è in grado di mantenersi.

§ 912
Un figlio minorenne che non è completamente indipendente ha diritto agli alimenti, anche se possiede una proprietà propria, ma il profitto derivante dalla proprietà insieme al reddito da attività lucrativa non è sufficiente per mantenerlo.

§ 913
(1) I bisogni giustificati del creditore e le sue relazioni patrimoniali, nonché le capacità, le possibilità e le relazioni patrimoniali del debitore sono determinanti per determinare la portata degli alimenti.

(2) Nel valutare le capacità, le possibilità e i rapporti di proprietà della parte responsabile, è anche necessario esaminare se la parte responsabile non si è arresa senza un motivo importante per un lavoro più vantaggioso, un’attività lucrativa o un vantaggio patrimoniale, o se lo fa non correre rischi di proprietà sproporzionati. È inoltre necessario tenere conto del fatto che il debitore si prende cura personalmente del beneficiario e della misura in cui lo fa; se del caso, deve essere presa in considerazione anche la cura del nucleo familiare.

§ 914
Se vi sono più responsabili che hanno lo stesso status nei confronti del creditore, l’entità dell’obbligo alimentare di ciascuno di essi corrisponde al rapporto tra i loro rapporti patrimoniali, le capacità e le possibilità e i rapporti patrimoniali, le capacità e le possibilità di altri.

Alimenti tra genitori e figli e antenati e discendenti
§ 915
(1) Il tenore di vita di un bambino dovrebbe essere fondamentalmente lo stesso del tenore di vita dei genitori. Questo aspetto precede i bisogni giustificati del bambino.

(2) Il bambino è obbligato a fornire ai suoi genitori un’alimentazione decente.

§ 916
Se nel procedimento sull’obbligazione alimentare il genitore non dimostra al figlio o sull’obbligazione alimentare di un altro antenato al minore che non ha acquisito la piena indipendenza, il debitore degli alimenti dimostra debitamente il proprio reddito al tribunale presentando tutti i documenti e altro documenti per la valutazione della proprietà e non consente al tribunale di scoprire altri fatti.Necessario per una decisione divulgando dati protetti da un’altra normativa legale, il reddito mensile medio di questa persona è venticinque volte l’importo del minimo di sussistenza dell’individuo sotto un altro regolamentazione legale.

§ 917
Se il tribunale decide sull’obbligazione alimentare del genitore nei confronti del figlio o sull’obbligazione alimentare dell’antenato nei confronti del figlio minore che non ha acquisito la piena autonomia, e sui rapporti patrimoniali del debitore degli alimenti, la creazione di risparmio può essere considerati come bisogni giustificati del bambino. gli alimenti forniti diventano di proprietà del bambino. Per l’amministrazione degli importi così forniti si applicano le regole generali sui beni del minore.

§ 918
Nei procedimenti concernenti l’obbligazione alimentare di un genitore per un figlio, il giudice può, in casi meritevoli di particolare considerazione, ordinare al debitore di alimenti di versare in futuro un anticipo sugli alimenti dovuti; gli alimenti forniti diventano di proprietà del minore gradualmente nei singoli giorni di pagamento degli alimenti. Il deposito è considerato proprietà del debitore.

§ 919
Se i genitori di un figlio minorenne che non ha acquisito la piena giurisdizione non convivono e se non sono d’accordo sull’adempimento dell’obbligo alimentare nei confronti del figlio, o se i genitori di tale figlio convivono ma uno di loro lo fa non adempie all’obbligo alimentare nei confronti del figlio, il tribunale procede ai sensi del § 915-918. Ciò vale anche se il tribunale decide sulla cura di un figlio minorenne che non ha acquisito la piena giurisdizione, a meno che i genitori non accettino di adempiere all’obbligo alimentare nei confronti il bambino.

§ 920 Alimenti e garanzia del rimborso di alcune spese a una madre non sposata
(1) Se la madre del bambino non è sposata con il padre del bambino, il padre del bambino le fornirà gli alimenti per un periodo di due anni dalla nascita del bambino e contribuirà nella misura ragionevole a coprire il costi associati alla gravidanza e al parto. L’obbligo di rimborso delle spese di gravidanza e parto sorge per un uomo la cui paternità è probabile, anche se il bambino non è nato vivo.

(2) Il tribunale può, su istanza di una donna incinta, ordinare in anticipo a un uomo la cui paternità è probabile che fornisca l’importo necessario per il mantenimento e un contributo per coprire i costi associati alla gravidanza e al parto.

(3) Il tribunale può anche, su richiesta di una donna incinta, imporre a un uomo la cui paternità potrebbe fornire in anticipo l’importo necessario per sostenere il bambino per il periodo durante il quale la donna avrebbe diritto al congedo di maternità come dipendente ai sensi di un’altra normativa legale.

Disposizioni comuni sulla manutenzione
§ 921
Gli alimenti sono pagati in prestazioni regolari ed è sempre pagabile un mese in anticipo, a meno che il tribunale non abbia deciso diversamente o il debitore degli alimenti non abbia concordato diversamente con l’avente diritto.

§ 922
(1) Gli alimenti possono essere concessi solo dalla data di inizio del procedimento giudiziario; in caso di mantenimento dei figli, per un periodo massimo di tre anni da tale data.

(2) Gli alimenti per una madre non sposata e il rimborso dei costi associati alla gravidanza e al parto possono essere concessi retroattivamente, ma non oltre due anni dalla data del parto.

§ 923
(1) Se le circostanze cambiano, il tribunale può modificare l’accordo e la decisione sugli alimenti per un figlio minorenne che non ha acquisito la piena giurisdizione.

(2) Se gli alimenti vengono annullati o ridotti in passato per un figlio minorenne che non ha acquisito la piena autonomia, gli alimenti consumati non verranno restituiti. L’indennità di mantenimento per tale figlio è stata pagata un mese in anticipo, ma il bambino è deceduto prima della fine del mese.

Sezione 4 Misure speciali per crescere un figlio
Misure preventive, educative e sanzionatorie
§ 924
Se il bambino è in uno stato di mancanza di cure adeguate, indipendentemente dal fatto che vi sia o meno una persona autorizzata a prendersi cura di lui, o se la vita del bambino, lo sviluppo normale o altri interessi importanti sono seriamente minacciati o se disturbati, il tribunale deve adeguare provvisoriamente le circostanze del bambino per il periodo necessario; la decisione del tribunale non è ostacolata se il minore non è adeguatamente rappresentato.

§ 925
(1) Se l’interesse per la corretta educazione di un bambino lo richiede, e se l’organismo per la protezione sociale e legale dei bambini non lo fa, il tribunale può
a) rimproverare in modo appropriato il bambino, i genitori, la persona a cui il bambino è stato affidato o la persona che interferisce con la cura adeguata del bambino,

b) sorvegliare il bambino e svolgerlo con la collaborazione della scuola, dell’ente di protezione sociale e legale dei bambini, o di altre istituzioni e persone che operano principalmente nel luogo di residenza o di lavoro del bambino, o

c) imporre al bambino o ai genitori restrizioni che impediscano effetti nocivi sulla sua educazione, in particolare vietando determinate attività.

(2) Il tribunale controlla se la misura educativa che ha deciso è rispettata e valuta la sua efficacia, di norma, in collaborazione con l’ente di protezione sociale e legale per i bambini o altre persone.

§ 926
Se la cura e la protezione del bambino o la cura dei suoi beni appartengono a una persona diversa dai genitori sulla base di una decisione del tribunale, e il genitore e questa persona non sono d’accordo sulla fornitura di cure, il tribunale decide su mozione di una delle parti.

Sezione 5 Rapporti tra il bambino e altri parenti e altre persone
§ 927
Il diritto di avere un contatto con il bambino appartiene alle persone legate al bambino, vicine o lontane, nonché alle persone socialmente vicine al bambino, se il bambino ha con loro un rapporto affettivo non solo temporaneo e se è chiaro quella mancanza di contatto con queste persone avrebbe significato un danno. Il bambino ha anche il diritto di avere contatti con queste persone se queste persone acconsentono al contatto.

TITOLO III LINEE GUIDA E ALTRE FORME DI ASSISTENZA ALL’INFANZIA
Parte 1 Tutela
§ 928
(1) Se nessun genitore ha ed esercita la piena responsabilità genitoriale nei confronti del figlio, il tribunale nomina un tutore per il bambino.

(2) Il tutore ha in linea di principio tutti gli obblighi e i diritti nei confronti del minore in quanto genitore, ma non ha alcun obbligo alimentare nei confronti del minore. Per quanto riguarda la persona del tutore o le circostanze del bambino, nonché il motivo per cui i genitori non hanno tutti i doveri e i diritti, la gamma di doveri e diritti del tutore può eccezionalmente essere definita in modo diverso.

§ 929
Se si verifica la situazione di cui alla sezione 928 (1), la tutela è esercitata dall’ente di protezione sociale e legale per i minori come tutore pubblico, fino a quando il tribunale non nomina un tutore per il bambino o fino a quando il tutore non si insedia.

§ 930
(1) Il tribunale nomina un tutore per un bambino immediatamente dopo aver scoperto che è un bambino a cui deve essere nominato un tutore.

(2) Se un tutore muore, perde la capacità o la capacità di esercitare la tutela, o viene licenziato o rimosso dall’incarico e un’altra persona non è stata ancora nominata alla carica di tutore, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del § 929.

(3) Immediatamente dopo che si è verificata la situazione di cui alla sezione 928 o al paragrafo 1, il tribunale determina se esiste una persona idonea che potrebbe esercitare la tutela. Se una persona del genere non può essere trovata, il tribunale nomina l’organismo di protezione sociale e legale dei minori alla posizione di tutore.

§ 931
(1) Se ciò non è in conflitto con gli interessi del minore, il tribunale nomina tutore quello indicato dai genitori, a meno che questa persona non rifiuti la tutela. In caso contrario, il tribunale nomina tutore una delle persone imparentate o vicine al minore o alla sua famiglia, a meno che il genitore non abbia espressamente escluso tale persona. In assenza di tali persone, il tribunale nomina un’altra persona idonea come tutore.

(2) Una persona fisica nominata dal tribunale può rifiutare la sua nomina alla posizione di tutore. Il tribunale nomina quindi un’altra persona.

§ 932
(1) Solo una persona completamente indipendente può essere nominata tutore che, nel modo di vivere, garantisce di essere in grado di svolgere adeguatamente la funzione di tutore. Prima della sua nomina a tutore, il tribunale determina se la sua nomina è contraria all’interesse superiore del minore.

(2) Il tribunale può anche nominare due persone alla carica di tutore; di solito saranno sposati.

§ 933
(1) Il tutore è responsabile del corretto svolgimento della sua funzione ed è soggetto alla supervisione permanente del tribunale.

(2) Il tutore assume le sue funzioni il giorno della nomina.

(3) Entro novanta giorni dalla sua nomina, il tutore del tribunale deve presentare un inventario dei beni del bambino; il tribunale può prolungare questo periodo su richiesta del tutore, ma non oltre sessanta giorni.

§ 934
(1) Qualsiasi decisione del tutore in una questione non ordinaria riguardante il bambino deve essere approvata dal tribunale. L’azione legale del tutore, che manca della necessaria approvazione del tribunale, non viene presa in considerazione.

(2) Il tutore deve riferire regolarmente al tribunale sulla persona del bambino e sul suo sviluppo e presentare i conti dell’amministrazione della sua proprietà, almeno una volta all’anno, a meno che il tribunale non stabilisca un periodo più breve. Il tribunale può esonerare il tutore dall’obbligo di presentare un resoconto dettagliato dei beni in gestione, a condizione che i proventi dei beni non superino i probabili costi di mantenimento dei beni e di allevamento e accudimento del minore.

§ 935
(1) La tutela cesserà se almeno uno dei genitori del tutore acquisisce la responsabilità genitoriale o se acquisisce la capacità di esercitarla. La tutela cessa anche se il minore diventa indipendente o viene adottato.

(2) La funzione di tutela scade alla morte del tutore, o per decisione del tribunale sul rilascio del tutore dalla sua posizione, o per il licenziamento del tutore.

§ 936
Il tribunale solleva il tutore dall’incarico se lo richiede per motivi importanti o se la persona che ha svolto la funzione di tutore diventa inidoneo a svolgere la funzione di tutore.

§ 937
(1) Il tribunale licenzia un tutore che viola i suoi doveri di tutela.

(2) Il tribunale prende in considerazione il ricorso del tutore se trova ragioni per le quali non è appropriato che il tutore continui a svolgere la sua funzione.

§ 938
(1) Dopo la cessazione della funzione di tutore, la persona che ha svolto la funzione deve, senza indebito ritardo, ma non oltre sei mesi, trasferire al tribunale tutto ciò che aveva con sé a causa della sua funzione e presentare a lui un rapporto finale sull’esercizio della tutela; include il conto finale dell’amministrazione dei beni del bambino.

(2) Se la persona che ha svolto la funzione di tutore muore, il suo erede trasferirà al tribunale tutto ciò che il defunto aveva con sé a causa dello svolgimento della sua funzione di tutela. In mancanza di eredi, ha tale obbligo chiunque abbia accesso a ciò che il defunto aveva per lo svolgimento della sua funzione di tutela.

§ 939
Se il tutore è una persona che si prende cura personalmente del minore come se il minore fosse stato affidato in modo permanente alle sue cure, ha diritto alla sicurezza materiale in quanto genitore affidatario.

§ 940
Se il tutore si prende cura del minore personalmente insieme al marito, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sul rapporto tra genitore e marito e figlio.

§ 941
(1) Se il tutore è una persona che si prende cura personalmente del minore e la cura dei suoi beni è molto difficile, soprattutto a causa delle dimensioni o della diversità della proprietà, il tutore può proporre al tribunale di nominare un tutore per amministrare il proprietà del bambino; la proposta include un inventario dei beni del bambino alla data di presentazione della proposta.

(2) Se il tribunale nomina un tutore ai sensi del paragrafo 1, allo stesso tempo definisce i doveri e i diritti reciproci del tutore e di questo tutore.

§ 942
A meno che non sia stato nominato un tutore, le disposizioni relative al tutore si applicano mutatis mutandis al tutore che si prende cura dei beni del minore, salvo diversa disposizione delle disposizioni relative al tutore.

Parte 2 Affidamento dei figli
Sezione 1 Tutore
§ 943
Il tribunale nomina un tutore per il minore se sussiste il rischio di un conflitto di interessi del minore da un lato e di un’altra persona dall’altro, se il rappresentante legale non protegge a sufficienza gli interessi del minore, o se ciò è necessario nell’interesse superiore del bambino. Il tutore designato ha il diritto di chiedere l’avvio di un procedimento ogniqualvolta sia necessario, nell’interesse superiore del minore, che il tribunale o altra autorità pubblica decida sul minore.

§ 944
Le disposizioni in materia di tutela, curatore e tutore si applicano mutatis mutandis a tutela, tutore e custode.

§ 945
Nella decisione sulla nomina di un tutore, il tribunale indica in particolare perché il tutore è nominato, se e in che modo il periodo per il quale deve svolgere la funzione è limitato, quali sono i suoi diritti e doveri, anche in relazione ad altri persone, indipendentemente dal fatto che abbia bisogno del consenso per un’azione legale, se e come riferisca al tribunale se ha il diritto al rimborso di tutte o parte delle spese e il diritto alla remunerazione.

§ 946
Prima di intraprendere un’azione legale per conto del minore, il tutore deve accertare l’opinione del genitore o tutore, se possibile, del minore e, se del caso, delle opinioni di altre persone.

§ 947
Un tutore che non è stato nominato solo per un determinato atto giuridico è liberato dall’incarico da un tribunale anche se la necessità che ha portato alla sua nomina non sussiste più.

Sezione 2 Tutore per l’amministrazione dei beni del minore
§ 948
Nella decisione sulla nomina di un tutore per l’amministrazione dei beni, il tribunale definisce l’ambito della proprietà che questo tutore amministrerà; determina inoltre, come regola generale, il modo in cui le singole parti della proprietà devono essere smaltite o il modo in cui è vietato smaltirle.

§ 949
La Banca depositaria per l’amministrazione delle attività agirà con la dovuta diligenza nell’adempimento dei suoi doveri e non assumerà rischi sproporzionati.

§ 950
(1) Il tutore per l’amministrazione della proprietà è responsabile del corretto svolgimento della sua funzione del tribunale ed è soggetto alla sua supervisione permanente.

(2) Le disposizioni su come i genitori eseguono l’amministrazione dei beni del bambino in modo simile si applicano ai procedimenti legali del tutore per l’amministrazione dei beni; il tribunale determina, se lo ritiene necessario, quali atti legali del tutore dell’amministrazione dei beni devono essere approvati dal tribunale.

(3) Il tutore per l’amministrazione della proprietà deve presentare regolarmente al tribunale rapporti e conti dell’amministrazione della proprietà, sempre per il periodo stabilito dal tribunale; questo periodo non può superare un anno.

§ 951
(1) Il tutore per l’amministrazione dei beni ha il diritto di detrarre dal reddito dei beni del bambino i costi necessari relativi all’amministrazione dei beni del bambino. Se il decreto non è sufficiente, il tribunale può decidere che le spese saranno rimborsate dalla proprietà.

(2) Il tutore per l’amministrazione della proprietà ha diritto a una remunerazione ragionevole dal reddito della proprietà del bambino; il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis. L’importo della retribuzione e il periodo per il quale deve essere determinata la retribuzione per il tutore per l’amministrazione dei beni sono determinati dal tribunale in relazione alla natura del reddito dei beni del minore. Le disposizioni del § 903 paragrafo 2 si applicano in modo analogo.

§ 952
Se la tutela per l’amministrazione dei beni cessa di esistere, le disposizioni della Sezione 938 (1) si applicano mutatis mutandis agli obblighi della persona che ha svolto la funzione di tutore. Se il tutore è deceduto, si applicano mutatis mutandis le disposizioni della Sezione 938 (2).

Parte 3 Affidare un bambino alla cura di un’altra persona e all’affido
Sezione 1 Affidamento di un bambino alla cura di un’altra persona
§ 953
(1) Se né il genitore né il tutore possono prendersi cura personalmente del bambino, il tribunale può affidare il bambino alla cura personale di un’altra persona (di seguito “il caregiver”). La decisione di affidare un minore in custodia deve essere nell’interesse superiore del minore.

(2) Affidare un bambino alla cura personale di una persona che si prende cura di lui non sostituisce l’affido, l’affidamento preliminare o la cura che deve precedere l’adozione. Ha la precedenza sulla custodia dei bambini nell’assistenza istituzionale.

§ 954
(1) Il caregiver deve fornire garanzie di cure adeguate, risiedere nel territorio della Repubblica Ceca e accettare di affidare il bambino alla cura personale.

(2) Se una persona imparentata o vicina al bambino si è presa cura del bambino personalmente, il tribunale gli darà la priorità su un’altra persona, a meno che ciò non sia nell’interesse del bambino.

§ 955
I doveri ei diritti del caregiver sono definiti dal tribunale; in caso contrario, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sull’affido.

§ 956
(1) Il tribunale determina l’entità degli alimenti per i genitori in relazione alle loro possibilità, abilità e rapporti di proprietà e all’obbligo di pagare gli alimenti alle mani del caregiver.

(2) Il caregiver ha il diritto di recuperare gli alimenti forniti ai genitori per il bambino a sua cura, nonché il diritto di gestire gli alimenti per il bambino nell’interesse superiore del bambino e in conformità con il suo o i suoi interessi. Il tribunale può disciplinare le modalità di gestione degli alimenti del figlio, in particolare per determinare quale parte sarà destinata al consumo e quale parte sarà risparmiata per il figlio.

§ 957
Se non è possibile imporre un obbligo alimentare ai genitori o ad altri parenti con il figlio, le disposizioni delle sezioni da 953 a 956 non si applicano.

Sezione 2 Affido
§ 958
(1) Se né il genitore né il tutore possono prendersi cura personalmente del bambino, il tribunale può affidare il bambino alla cura personale del genitore affidatario.

(2) L’ affido ha la precedenza sull’assistenza all’infanzia nell’assistenza istituzionale.

(3) Il tribunale può affidare al minore l’affidamento anche per un periodo transitorio. I dettagli sono forniti da un’altra legge.

§ 959
(1) Il tribunale può decidere in merito all’affido per un periodo di tempo durante il quale sussiste un ostacolo che impedisce ai genitori di prendersi cura personalmente del bambino.

(2) Un genitore può richiedere il ritorno del bambino nelle sue cure personali. Il tribunale accetterà la petizione se è nell’interesse superiore del minore.

§ 960
(1) I genitori hanno obblighi e diritti derivanti dalla responsabilità genitoriale nei confronti del bambino, ad eccezione dei diritti e degli obblighi previsti dalla legge per il genitore affidatario, a meno che il tribunale non decida diversamente per motivi meritevoli di particolare considerazione.

(2) I genitori hanno il diritto di avere contatti personali con il minore di persona e su base regolare, nonché il diritto all’informazione sul minore, a meno che il tribunale non decida diversamente per motivi degni di particolare considerazione.

§ 961
(1) L’ affidamento di un figlio in affido non incide sulla durata dell’obbligo alimentare dei genitori nei confronti del figlio. Il tribunale determina l’entità degli alimenti per i genitori in relazione alle loro possibilità, capacità e rapporti di proprietà e ai bisogni giustificati del bambino.

(2) Se un bambino ha diritto a un contributo per coprire i suoi bisogni ai sensi di un’altra legge, il diritto del bambino passa allo Stato. Se il mantenimento è superiore a questa indennità, la differenza spetta al figlio. Il tribunale decide le modalità di pagamento e la gestione degli alimenti.

§ 962
(1) Chiunque debba diventare un genitore affidatario deve fornire garanzie di cure adeguate, risiedere nel territorio della Repubblica Ceca e deve acconsentire all’affidamento del bambino in affidamento.

(2) Se una persona imparentata o vicina al bambino si è presa cura del bambino personalmente, il tribunale gli darà la priorità su un’altra persona, a meno che ciò non sia nell’interesse del bambino.

§ 963
Il tribunale può affidare il minore a richiedenti affido preliminare; la sua lunghezza è determinata tenendo conto delle circostanze del caso. Supervisiona il corso e il successo dell’assistenza pre-affidamento.

§ 964
(1) Un bambino può essere affidato in affidamento congiunto se è sposato.

(2) Il tribunale che decide in merito al divorzio del matrimonio di genitori affidatari congiunti non divorzierà da questo matrimonio fino a quando gli obblighi ei diritti dei genitori affidatari per il periodo successivo al divorzio non saranno stati regolamentati. Con il divorzio scade l’affidamento congiunto dei coniugi.

(3) Se uno dei genitori affidatari comuni muore, il bambino rimane affidato al coniuge superstite.

§ 965
(1) Con il consenso dell’altro coniuge, il figlio può essere affidato all’affido di uno solo dei coniugi.

(2) Il consenso dell’altro coniuge ad affidare il figlio in affidamento non è richiesto se l’altro coniuge non è del tutto indipendente o se la misura del suo consenso è associata ad un ostacolo difficile da superare.

(3) Il coniuge del genitore affidatario partecipa anche alla cura personale del bambino in affidamento se vive in un nucleo familiare.

§ 966
(1) Il genitore affidatario è obbligato e autorizzato a prendersi cura del bambino personalmente.

(2) Nell’educazione di un bambino, il genitore affidatario esercita i doveri ei diritti dei genitori in modo appropriato. Ha l’obbligo e il diritto di decidere solo sugli affari ordinari del minore, di rappresentarlo in tali questioni e di gestire i suoi beni. Ha il dovere di informare i genitori del bambino sulle sue questioni essenziali. Se le circostanze lo richiedono, il tribunale determina altri doveri e diritti del tutore.

(3) I paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis a coloro che sono interessati all’affido a cui il bambino è stato affidato in custodia preventiva.

§ 967
Il genitore affidatario ha il dovere di mantenere, sviluppare e approfondire l’affiliazione del bambino con i suoi genitori, altri parenti e persone vicine al bambino. È obbligatorio consentire ai genitori di avere contatti con il bambino in affidamento, a meno che il tribunale non disponga diversamente.

§ 968
Il bambino affidato in affidamento aiuta secondo le sue capacità e capacità nella casa affidataria; se ha un reddito proprio, contribuisce anche a soddisfare i bisogni comuni della famiglia.

§ 969
Se c’è un cambiamento sostanziale delle circostanze o un disaccordo tra i genitori e il genitore affidatario su una questione sostanziale riguardante il bambino, il bambino, il genitore o il tutore può proporre al tribunale un cambiamento di diritti e obblighi, la cancellazione dell’affido, o altra decisione.

§ 970
L’affido scade al più tardi quando il bambino acquisisce la piena autonomia, altrimenti entro la maggiore età.

Parte 4 Istruzione istituzionale
§ 971
(1) Se l’educazione del bambino o le sue condizioni fisiche, mentali o mentali, o il suo corretto sviluppo, sono seriamente minacciate o interrotte nella misura in cui sono contrarie al superiore interesse del bambino, o se ci sono gravi motivi per i quali i genitori del bambino non possono provvedere alla sua educazione, il tribunale può anche ordinare l’educazione istituzionale come misura necessaria. Lo fa in particolare quando le misure precedentemente adottate non hanno portato ad azioni correttive. Allo stesso tempo, il giudice valuta sempre se non sia opportuno dare la priorità all’affidamento di un minore alle cure di una persona fisica.

(2) Nel caso in cui i genitori non possano, per gravi motivi, provvedere all’educazione dei bambini per un periodo transitorio, il tribunale affida il bambino a una struttura per bambini che richiede assistenza immediata, per un periodo massimo di sei mesi.

(3) Condizioni di alloggio o di proprietà insufficienti dei genitori del bambino o delle persone a cui il bambino è stato affidato possono non essere di per sé motivo per una decisione del tribunale sull’assistenza istituzionale, se i genitori sono altrimenti qualificati per garantire la corretta educazione del bambino e altri obblighi derivanti dalla loro responsabilità genitoriale.

(4) Nella decisione che ordina l’istruzione istituzionale, il tribunale indica la struttura in cui deve essere collocato il bambino. Nel fare ciò, terrà conto dell’interesse superiore del minore e delle opinioni dell’autorità per il benessere dei minori. Il tribunale si occupa di mettere il minore il più vicino possibile alla residenza dei genitori o di altre persone vicine al minore. Ciò vale anche se il tribunale decide in merito al trasferimento del minore in un’altra struttura per l’istruzione istituzionale o di protezione.

§ 972
(1) L’ istruzione istituzionale può essere ordinata per un periodo massimo di tre anni. L’istruzione istituzionale può essere prorogata prima della scadenza di tre anni dal suo ordine, se persistono le ragioni per l’ordinamento dell’istruzione istituzionale. La durata dell’istruzione istituzionale può essere prolungata ripetutamente, ma sempre per un massimo di tre anni. Fino a quando il tribunale non decide in merito all’abolizione o all’estensione dell’assistenza istituzionale, il minore rimane in assistenza istituzionale, anche se è trascorso il tempo precedentemente fissato dalla decisione del tribunale.

(2) Se i motivi per i quali è stata ordinata l’assistenza istituzionale cessano di esistere, o se è possibile fornire al bambino un’assistenza diversa dall’istituto, il tribunale annulla immediatamente l’assistenza istituzionale e allo stesso tempo decide, a seconda delle circostanze , a cui verrà affidato il bambino.

(3) L’ istruzione istituzionale termina con una decisione del tribunale in caso di adozione. Se si è deciso di affidare il bambino alle cure del futuro adottante ai sensi degli articoli 823 o 829, l’educazione istituzionale viene interrotta.

§ 973
Se il tribunale si è pronunciato ai sensi del § 971, il tribunale è tenuto a riesaminare almeno una volta ogni sei mesi se i motivi per l’ordinanza di questa misura persistono o se non è possibile fornire al bambino un’assistenza familiare alternativa. A tal fine, in particolare
a) richiedere segnalazioni all’autorità competente per la protezione sociale e giuridica dei minori,

b) ottenere un’espressione dell’opinione del minore, se è in grado di formularla e comunicarla dopo essere stato adeguatamente istruito dal tribunale, tenuto conto della sua età e maturità intellettuale; e

(c) invitare i genitori del bambino a esprimere le proprie opinioni.

§ 974
Per motivi importanti, il tribunale può estendere l’assistenza istituzionale fino a un anno dopo il raggiungimento della maggiore età.

§ 975
Se il tribunale decide di affidare il minore a cure istituzionali o protettive, adatterà anche la portata dell’obbligo di mantenimento dei genitori.

Link utili:

Studio Praga

Start up in Repubblica Ceca per Società

Traduzioni Ceco

Traduzioni giurate italiano-ceco e ceco-italiano

Targa Ceca

Pratiche auto in Repubblica Ceca, immatricolazioni auto italiane e tedesche

Venice web agency

Sviluppo siti internet dinamici

Do Benatek

Překlady Italština

 Traduzioni asseverate italiano ceco di diplomi, bilanci di società ecc.

Gestioni Praga

Gestione di condomini, alberghi

Hotel Trevi

Centrale, tutte le camere sono con wifi e bagno privato

Società Ceche

Costituzione società commerciali in Repubblica Ceca

Società Praga

Iniziare una attività commerciale a Praga

Traduzioni Ceco

Traduzioni di certificati di nascita e di dichiarazioni di parternità

Italstina Preklady

Traduzioni giurate ed asseverate

Gestione fiduciaria

Costituzione di fondi patrimoniali dove è possibile apportare contanti, azioni, immobili o altri beni di valore.

Società Cechia

Costituzione di società a Responsabilità limitata in Repubblica Ceca a Praga o a Plzen.

Open chat